al-Mustadrak (al-Hakim) 4590
✧ Islam of the Commander of the Faithful, Ali ﷺ .
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا سِنَانٍ الدُّؤَلِيَّ حَدَّثَهُ
أَنَّهُ عَادَ عَلِيًّا فِي شَكْوَى لَهُ أَشْكَاهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ تَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَكْوَاكَ هَذِهِ فَقَالَ لَكِنِّي وَاللَّهِ مَا تَخَوَّفْتُ عَلَى نَفْسِي مِنْهُ لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ «إِنَّكَ سَتُضْرَبُ ضَرْبَةً هَا هُنَا وَضَرْبَةً هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى صُدْغَيْهِ فَيَسِيلُ دَمُهَا حَتَّى تَخْتَضِبَ لِحْيَتُكَ وَيَكُونُ صَاحِبُهَا أَشْقَاهَا كَمَا كَانَ عَاقِرُ النَّاقَةِ أَشْقَى ثَمُودَ»
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-Qārī
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
- ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
- al-Layth b. Saʿd
- Khālid b. Yazīd
- Saʿīd b. Abū Hilāl
- Zayd b. Aslam
- Abū Sinān al-Duʾalī
✧ That he visited Ali during an illness he complained of. He said: I said to him, "We have feared for you, O Commander of the Faithful, in this illness of yours." He said, "But I, by Allah, have not feared for myself from it, because I heard the Messenger of Allah ﷺ, the truthful and the believed, say: 'You will be struck a blow here and a blow here'—and he pointed to his temples—'and its blood will flow until your beard is dyed, and its perpetrator will be the most wretched of them, just as the one who hamstrung the she-camel was the most wretched of Thamud.'"
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though they did not record it. Al-Dhahabī was silent about it in al-Talkhīṣ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4617
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةصريح في السماع
- trustworthy (thiqah)d. between 80 and 90 AHأَبَا سِنَانٍ الدُّؤَلِيَّثقة .حدثه
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- truthful (ṣadūq)d. 130 AH, or 133 AH, also said: before 130 AH, also said: 135 AH, also said: 149 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah), jurist.d. 139 AH.خَالِدُ بْنُ يَزِيدَثقة فقيه.أخبرني
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AHاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثني
- truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 AH, or 223 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةحدثنا
- d. 280 AH, or 281 AH, also said: 282 AHعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّحدثنا
- d. 338 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِيأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.