hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 4526

✧ The assassination of Umar, in short

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَلَّابُ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى عُفْرَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ عُمَرُ لِأَصْحَابِ الشُّورَى «لِلَّهِ دَرُّهُمْ لَوْ وَلَّوْهَا الْأُصَيْلِعَ كَيْفَ يَحْمِلُهُمْ عَلَى الْحَقِّ وَإِنْ حُمِلَ عَلَى عُنُقِهِ بِالسَّيْفِ» قَالَ فَقُلْتُ تَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ وَلَا تُوَلِّيِهِ؟ قَالَ «إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī and Muḥammad b. Aḥmad al-Jallāb
  2. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb al-Maʿmarī
  3. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad
  5. ʿUmar a freed slave of ʿUfrah
  6. Muḥammad b. Kaʿb
  7. Ibn ʿUmar

✧ Umar said to the members of the shura, “How excellent they are! If they were to entrust it to the little bald one, how he would carry them upon the truth, even if the sword were held to his neck.” I said, “You know that of him and yet you would not appoint him?” He said, “If I appoint a successor, then one better than me appointed a successor, and if I leave it, then one better than me left it.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    ابْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  3. Trustworthy, Scholard. 108, 117, 118, 119, 120, 129 or 116 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍثقة عالم
    عن
  4. Weak (ḍaʿīf), and he often narrated in mursal form (kathīr al-irsāl)d. 145 or 146 AH
    عُمَرَ ، مَوْلَى عُفْرَةَضعيف ، وكان كثير الإرسال
    عن
  5. Truthful (ṣadūq); he used to narrate from the books of others and would make mistakes.d. 182, 186, 187 or 189 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِصدوق
    حدثنا
  7. الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ
    حدثنا
  8. وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَلَّابُ
    حدثنا
  9. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us