Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4442

✧ Regarding the Story of Zamrah and Abu Talha

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ رَأَى النِّسَاءَ يَلْطِمْنَ وُجُوهَ الْخَيْلِ بِالْخُمُرِ فَتَبَسَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ؟» فَأَنْشَدَهُ أَبُو بَكْرٍ [البحر الوافر] عَدِمْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَتِفَيْ كَدَاءِ يُنَازِعْنَ الْأَعِنَّةَ مُسْرِعَاتٍ يَلُطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ادْخُلُوا مِنْ حَيْثُ قَالَ حَسَّانُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ ʿAbdullāh b. al-Ṣaqr
  2. Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī
  3. Maʿn b. ʿĪsá
  4. ʿUbaydullāh b. ʿUmar b. Ḥafṣ
  5. Nāfiʿ
  6. Ibn ʿUmar

✧ When the Messenger of Allah ﷺ entered in the year of the conquest, he saw women striking the faces of horses with their veils. He smiled at Abu Bakr and said, “O Abu Bakr, how did Hassan b. Thabit put it?” Abu Bakr recited to him [wafir meter]: “I would lose my little daughter if you did not see them raising the dust from the shoulders of Kada; they vie for the reins, hastening, while the women strike them with their veils.” The Messenger of Allah ﷺ said, “Enter from where Hassan said.”

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked