MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4442

✧ Regarding the Story of Zamrah and Abu Talha

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ رَأَى النِّسَاءَ يَلْطِمْنَ وُجُوهَ الْخَيْلِ بِالْخُمُرِ فَتَبَسَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ؟» فَأَنْشَدَهُ أَبُو بَكْرٍ [البحر الوافر] عَدِمْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَتِفَيْ كَدَاءِ يُنَازِعْنَ الْأَعِنَّةَ مُسْرِعَاتٍ يَلُطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ادْخُلُوا مِنْ حَيْثُ قَالَ حَسَّانُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ ʿAbdullāh b. al-Ṣaqr
  2. Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī
  3. Maʿn b. ʿĪsá
  4. ʿUbaydullāh b. ʿUmar b. Ḥafṣ
  5. Nāfiʿ
  6. Ibn ʿUmar

✧ When the Messenger of Allah ﷺ entered in the year of the conquest, he saw women striking the faces of horses with their veils. He smiled at Abu Bakr and said, “O Abu Bakr, how did Hassan b. Thabit put it?” Abu Bakr recited to him [wafir meter]: “I would lose my little daughter if you did not see them raising the dust from the shoulders of Kada; they vie for the reins, hastening, while the women strike them with their veils.” The Messenger of Allah ﷺ said, “Enter from where Hassan said.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح

    machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections. Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4468

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 1575

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
    trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
    نَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهور
    عن
  3. ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH or 145 AH or 146 AH or 147 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. Maʿn
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 198 AH, or: 199 AH
    مَعْنُ بْنُ عِيسَىثقة ثبت
    حدثنا
  5. Ibrāhīm b. al-Mundhir
    truthful (ṣadūq)d. 235 AH, or 236 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّصدوق
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. al-Ṣaqr al-Sukkarī
    d. 302 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّقْرِ
    أنبأ
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us