Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4347

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَيْبَرَ إِلَى وَادِي الْقُرَى وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ أَهْدَاهُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ الْحِزَامِيُّ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضَعُ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَ مُغْتَرَبِ الشَّمْسِ أَتَاهُ سَهْمُ غَرْبٍ فَقَتَلَهُ وَهُوَ السَّهْمُ الَّذِي لَا يَدْرِي مَنْ رَمَى بِهِ فَقُلْنَا لَهُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ شَمْلَتَهُ الْآنَ لَتَحْتَرَقُ عَلَيْهِ فِي النَّارِ غَلَّهَا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ خَيْبَرَ» فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَزِعًا حِينَ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ شِرَاكَيْنِ لِنَعْلَيْنِ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُقَدُّ لَكَ مِثْلُهَا فِي النَّارِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār
  3. Yūnus b. Bukayr
  4. Ibn Isḥāq
  5. Thawr b. Yazīd
  6. Sālim a freed slave of ʿAbdullāh b. Muṭīʿ
  7. Abū Hurayrah

✧ We returned with the Messenger of Allah ﷺ from Khaybar to Wadi al-Qura, and with him was a servant of his whom Rifa'a b. Zayd al-Hizami had gifted to him. While he was setting down the saddle of the Messenger of Allah ﷺ at the setting of the sun, a stray arrow came to him and killed him—the arrow whose shooter is unknown. We said, 'Congratulations to him for Paradise.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'No, by the One in Whose hand is Muhammad's soul, his cloak is now burning on him in the Fire; he stole it from the spoils of the Muslims on the day of Khaybar.' A man from the companions of the Messenger of Allah ﷺ came in alarm when he heard the Messenger of Allah ﷺ say that, and said, 'O Messenger of Allah, I took two shoe straps for a pair of shoes of mine.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'The like of it will be cut for you in the Fire.'

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked