MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4087

✧ Joseph son of Jacob, peace be upon them.

Show the chain

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّسَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ غَانِمٍ ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ يَصِفُ يُوسُفَ حِينَ رَآهُ فِي السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا صُورَتُهُ كَصُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ هَذَا أَخُوكَ يُوسُفُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَكَانَ اللَّهُ قَدْ أَعْطَى يُوسُفَ مِنَ الْحُسْنِ وَالْهَيْبَةِ مَا لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ حَتَّى كَانَ يُقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّهُ أُعْطِيَ نِصْفَ الْحُسْنِ وَقُسِمَ النِّصْفُ الْآخَرُ بَيْنَ النَّاسِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Yūsuf al-ʿAdl
  2. Muḥammad b. ʿImrān al-Nasawī
  3. Aḥmad b. Zuhayr
  4. al-Faḍl b. Ghānim
  5. Salamah b. al-Faḍl
  6. Muḥammad b. Isḥāq
  7. Rawḥ b. al-Qāsim
  8. Abū Hārūn
  9. Abū Saʿīd al-Khudrī

✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say, while describing Yusuf (Joseph) when he saw him in the third heaven, "I saw a man whose image resembled that of the full moon on a moonlit night. So I asked Jibril (Gabriel), 'Who is this?' He replied, 'This is your brother Yusuf.' Ibn Ishaq said, 'Allah had granted Yusuf such beauty and dignity that no one before him or after him has been given. It is even said, and Allah knows best, that he was given half of all beauty, and the other half was divided among the people.'" (There is no mention of this narration by Al-Dhahabi in his summarization)

Notes

  • سكت عنه الذهبي في التلخيص

    machine translationAl-Dhahabī remained silent about it in al-Talkhīṣ.

Grades by grader

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Abū Hārūn
    abandoned (matrūk), some of them called him a liar, Shīʿīd. 134 AH
    أَبِي هَارُونَمتروك ، ومنهم من كذبه ، شيعي
    عن
  3. Rawḥ b. al-Qāsim
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 141 AH, also said: 50-odd AH
    رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِثقة حافظ
    عن
  4. Muḥammad b. Isḥāq
    Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثني
  5. Salamah b. al-Faḍl
    truthful (ṣadūq), makes many mistakesd. after 190 AH
    سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِصدوق , كثير الخطأ
    حدثنا
  6. Al-Faḍl b. Ghānim
    d. between 231 and 240 AH
    الْفَضْلُ بْنُ غَانِمٍ
    حدثنا
  7. Ibn Abī Khaythamah
    d. 279 AH, or 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ
    حدثنا
  8. Muḥammad b. ʿImrān al-Nasawī
    d. 332 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّسَوِيُّ
    حدثنا
  9. Muḥammad b. Yūsuf al-Daqīqī
    مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْعَدْلُ
    أخبرني
  10. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us