al-Mustadrak (al-Hakim) 3978
✧ Interpretation of Surah al-Kawthar
Show the chain
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ وَأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْكَوْثَرِ فَقَالَ «هُوَ نَهَرٌ أَعْطَانِيهِ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ تُرَابُهَا مِسْكٌ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَرِدُهُ طَائِرٌ أَعْنَاقُهَا مِثْلُ أَعْنَاقِ الْجُزُرِ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَنَاعِمَةٌ فَقَالَ «أُكُلُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا»
Translation
Chain of narrators
- al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq and ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl Waʾaḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī Waʿamrū b. Muḥammad b. al-Ḥasan
- ʿUmar b. Ḥafṣ al-Sadūsī
- ʿĀṣim b. ʿAlī
- Abū Ūways
- al-Zuhrī
- Akhīh ʿAbdullāh b. Muslim b. Shihāb
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked about Al-Kawthar, to which he replied, "It is a river that Allah has granted me in Paradise. Its soil is musk, its taste is sweeter than honey, and its birds have necks like the necks of camels." Abu Bakr said, "O Messenger of Allah, it is beautiful indeed." The Prophet ﷺ replied, "Its drink is more beautiful than its appearance." This hadith was narrated by Muslim from the narration of Abd al-Wahid ibn Ziyad, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, when the verse "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar" [Quran 108:1] was revealed. It is complete and longer than this, but I have narrated it in the chains of Asim ibn Ali, for Abu Uwais is trustworthy, and Az-Zuhri does not preserve a Mursal hadith from his brother Abdullah. The well-known version of this hadith is from the narration of Muhammad ibn 'Abdullah ibn Muslim, from his father. This hadith is authenticated by Muslim.
Notes
قَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ لَمَّا أُنْزِلَتْ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} [الكوثر 1] أَتَمُّ وَأَطْوَلُ مِنْهَا لَكِنِّي أَخْرَجْتُهُ فِي أَفْرَادِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ فَإِنَّ أَبَا أُوَيْسٍ ثِقَةٌ وَلَا يَحْفَظُ لِلزُّهْرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثًا مُسْنَدًا وَالْمَشْهُورُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهِأ خرجه مسلم
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه يزيد بن الهاد عن عبد الله بن مسلم أخي الزهري عن الزهري عن أنس وخالفه أبو أويس فرواه عن الزهري عن أخيه عن أنس وكذلك رواه أبو أويس أيضا عن ابن أخي الزهري عن أبيه عن أنس وكذلك رواه محمد بن إسحاق عن جعفر بن عمرو بن أمية عن عبد الله بن مسلم أخي الزهري عن أنس ورواه عمار بن صهيب عن ابن أخي الزهري عن الزهري عن أنس ووهم فيه وإنما رواه ابن أخي الزهري عن أبيه عن أنس وهو الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 4000
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 124 AH
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 167 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 220 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.