al-Mustadrak (al-Hakim) 3968
✧ The Interpretation of Surah al-Qari'ah
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا مَاتَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ تَلْقَى رُوحَهُ أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَقُولُوا لَهُ مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ فَإِذَا قَالَ مَاتَ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ فَبِئْسَتِ الْأُمُّ وَبِئْسَتِ الْمُرَبِيَّةُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī Bihamdān
- Ibrāhīm b. al-Ḥusayn b. Dīzīl
- Ādam b. Abū Iyās
- al-Mubārak b. Faḍālah
- al-Ḥasan
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When a believing servant dies, the souls of the believers meet his soul and ask him, “What did so-and-so do?” When he says, “He died,” they say, “He has been taken to his mother, the pit. What a terrible mother and what a terrible nurse.”
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَإِنِّي لَمْ أَجِدْ لِهَذِهِ السُّورَةِ تَفْسِيرًا عَلَى شَرْطِ الْكِتَابِ فَأَخْرَجْتُهُ إِذْ لَمْ أَسْتَجِزْ إِخْلَاءَهُ مِنْ حَدِيثٍ» مرسل
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث مرسل صحيح الإسناد
in المستدرك على الصحيحين, p. 3990
Narrators
- trustworthy (thiqah)d. 110 AHالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّثقةعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 164 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 220 AH
- حدثنا
- أخبرنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.