al-Mustadrak (al-Hakim) 3855
✧ Interpretation of Surah Sa'al - Inquirer
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الصَّائِغُ بِعَسْقَلَانَ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا جَرِيرُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ
تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ {فَمَالِ لِلَّذِينَ كَفَرُوا قَبَلَكَ مُهْطِعِينَ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ} ثُمَّ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى كَفِّهِ فَقَالَ يَقُولُ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ أَنَّى تُعْجِزُنِي وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ حَتَّى إِذَا سَوَّيْتُكَ وَعَدَلْتُكَ مَشَيْتَ بَيْنَ بُرْدَتَيْنِ وَلِلْأَرْضِ مِنْكَ وَئِيدٌ يَعْنِي شَكْوَى فَجَمَعْتَ وَمَنَعْتَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ قُلْتَ «أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Aḥmad b. al-Faḍl al-Ṣāʾigh Biʿasqalān
- Ādam b. Abū Iyās
- Jarīr b. ʿUthmān
- ʿAbd al-Raḥman b. Maysarah
- Jubayr b. Nufayr
- Busr b. Jaḥḥāsh al-Qurashī
✧ The Messenger of Allah ﷺ recited this verse: {So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad], [divided] to the right and to the left in groups? Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure? No! Indeed, We have created them from that which they know.} Then the Messenger of Allah ﷺ spat on his palm and said: "Allah says: O son of Adam, how can you defy Me when I created you from something like this, until when I fashioned you and proportioned you, you walked between two garments [i.e., with arrogance], and the earth [resounds] with your heavy tread—meaning a complaint—so you gathered and withheld, until when it [the soul] reaches the collarbones, you say, 'I will give charity,' but how [can there be] a time for charity?"
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 3876 - Dāraquṭnī
يرويه حريز بن عثمان واختلف عنه فرواه بقية عن حريز عن عبد الرحمن بن ميسرة عن جبير بن نفير عن بسر بن جحاش عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكر أبي هريرة فيه وهم وغيره يرويه عن حريز ويسنده عن بسر بن جحاش عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 3876
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)بُسْر بْن جَحَّاش الْقُرَشِيّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 75 AHجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقةعن
- حدثنا
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 163 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 220 AH
- حدثناd. 251 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.