al-Mustadrak (al-Hakim) 3713
✧ Tafsir of Surah al-Fath
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَالِمٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
لَمَّا رَجَعْنَا مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ قَدْ خَالَطُوا الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ حَيْثُ ذَبَحُوا هَدْيَهُمْ فِي أَمْكِنَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ثَلَاثًا» قُلْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ فَقَرَأَ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا} [الفتح 2] إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ قُلْنَا هَنِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا لَنَا؟ فَقَرَأَ {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارَ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا} [الفتح 5] فَلَمَّا أَتَيْنَا خَيْبَرَ فَأَبْصَرُوا خَمِيسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَعْنِي جَيْشَهُ أَدْبَرُوا هَارِبِينَ إِلَى الْحِصْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» الحكم بن مالك ضعيف أخرجه استشهادا
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Muḥammad b. Ghālib and ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- al-Ḥasan b. Bishr b. Sālim
- al-Ḥakam b. ʿAbd al-Malik
- Qatādah
- Anas b. Mālik
✧ When we returned from al-Ḥudaybiyyah, the companions of Muḥammad ﷺ were mixed with grief and dejection, since they had slaughtered their sacrificial animals in their places. The Messenger of Allah ﷺ said, “A verse has been sent down to me that is more beloved to me than the whole world—three times.” We said, “What is it, O Messenger of Allah?” He said, and he recited: “Indeed, We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you your former and latter sins and complete His favor upon you and guide you to a straight path” [al-Fatḥ: 2], to the end of the two verses. We said, “May it be pleasant for you, O Messenger of Allah. So what is for us?” Then he recited: “That He may admit the believing men and believing women into gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and to remove from them their misdeeds—and that is, in the sight of Allah, a great triumph” [al-Fatḥ: 5]. When we came to Khaybar, they saw the army of the Messenger of Allah ﷺ, meaning his troops, and they fled in retreat to the fortress. The Messenger of Allah ﷺ said, “Khaybar is ruined. Indeed, when we descend upon the courtyard of a people, then evil is the morning of those who were warned.” Al-Ḥakam b. Mālik is weak; he adduced it as a corroborating report.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Weak | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- weak (ḍaʿīf)d. 170 AHالْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِضعيفحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 221 AHالْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَالِمٍصدوق يخطئحدثنا
- d. 286 AH, and it is said: 287 AHوَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.