MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 3626

✧ Translation: Interpretation of Surah Az-Zumar

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ ثنا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} [الزمر 31] قُلْتُ أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ قَالَ «نَعَمْ لَيُكَرَّرَنَّ ذَلِكَ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَى كُلِّ ذِي حَقِّ حَقَّهُ» قَالَ الزُّبَيْرُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌعلى شرط مسلم

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā al-ʿAnbarī
  2. Muḥammad b. ʿAbd al-Salām
  3. Isḥāq
  4. Abū Usāmah and ʿAbdah b. Sulaymān
  5. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah
  6. Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥāṭib
  7. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
  8. al-Zubayr b. al-ʿAwwām

✧ When this verse was revealed to the Messenger of Allah ﷺ: {Indeed, you are to die, and indeed, they are to die. Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute} [Az-Zumar: 31], I said, 'Will what was between us in this world, along with the specific sins, be repeated against us?' He said, 'Yes, it will surely be repeated against you until every rightful owner receives his due.' Al-Zubayr said: By Allah, the matter is indeed severe. [Authentic according to the conditions of Muslim]

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    وأي نعيم نسأل عنه وإنما هو الأسودان فقال أما إن ذلك سيكون فقال حدث به سفيان بن عيينة عن محمد بن عمرو عن يحيى عن عبد الله بن الزبير عن الزبير ورواه زياد بن أيوب عن ابن عيينة فلم يذكر فيه ابن الزبير قصر به وأرسله والقول قول من وصله

    machine translation"And what delight are we to be asked about, when it is only the two black things (dates and water)?" He said: "Indeed, that will come to be." It was narrated by Sufyān b. ʿUyaynah, from Muḥammad b. ʿAmr, from Yaḥyā, from ʿAbdullāh b. al-Zubayr, from al-Zubayr. Ziyād b. Ayyūb narrated it from Ibn ʿUyaynah and did not mention Ibn al-Zubayr in it; he cut it short and made it mursal (disconnected by omitting the Companion). The correct statement is that of the one who connected it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 3647

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3236

Narrators

  1. al-Zubayr b. al-ʿAwwām
    One of the ten promised Paradised. 36 AH
    الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِأحد العشرة المشهود لهم بالجنة
    عن
  2. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
    He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 AH, or 73 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
    عن
  3. Yaḥyā b. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāṭib
    trustworthy (thiqah)d. 104 AH
    يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍثقة
    عن
  4. Muḥammad b. ʿAmr
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 144 AH, or 145 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَصدوق له أوهام
    عن
  5. ʿAbdah b. Sulaymān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 186 AH or 187 AH or 188 AH
    وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة ثبت
    حدثنا
  6. Isḥāq b. Ibrāhīm
    trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AH
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  7. Muḥammad b. ʿAbd al-Salām
    d. 286 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ
    حدثنا
  8. Abū Zakariyyā al-ʿAnbarī
    d. 344 AH
    أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ
    أخبرنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us