al-Mustadrak (al-Hakim) 3518
✧ Explanation of Surah al-Furqan
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ
قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ كَيْفَ يُحْشَرُونَ؟ قَالَ «إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يَحْشُرَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī
- Aḥmad b. Sayyār
- Muḥammad b. Kathīr
- Sufyān
- Ismāʿīl b. Abū Khālid
- Anas b. Mālik
✧ A man said: O Messenger of Allah, those who will be gathered on their faces—how will they be gathered? He said, “Indeed, the One who made them walk on their feet is able to gather them on their faces.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ إِذَا جُمِعَ بَيْنَ الْإِسْنَادَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد إذا جمع بين الإسنادين ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 3539
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيسمع
- أخبرني
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 159 AHسُفْيَانُثقة حافظحدثنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 223 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 268 AH
- أخبرناd. 346 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.