al-Mustadrak (al-Hakim) 3284
✧ The interpretation of Surah At-Tawbah.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ «هُوَ مَسْجِدِي هَذَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ and ʾAbū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Dīnār
- Aḥmad b. Muḥammad b. Naṣr
- Abū Nuʿaym al-Faḍl b. Dukayn
- ʿAbdullāh b. ʿĀmir al-Aslamī
- ʿImrān b. Abū Anas
- Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī
- Ubay b. Kaʿb
✧ The Messenger of Allah ﷺ was asked about the mosque founded on piety. He said, “It is this mosque of mine.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَصَحُّ مِنْهُصحيح
machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. Its supporting narration (shāhid) is the hadith of Abū Saʿīd al-Khudrī, which is sounder than it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عمران بن أبي أنس واختلف عنه فرواه الليث بن سعد عن عمران بن أبي أنس عن ابن أبي سعيد عن أبيه ورواه أبو الوليد عن الليث فلم يقم إسناده ورواه عبد الله بن عامر الأسلمي عن عمران بن أبي أنس عن سهل بن سعد عن أبي بن كعب وخالفه ربيعة بن عثمان التيمي وأسامة بن زيد فرواه عن عمران بن أبي أنس عن سهل بن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر أبيا ويشبه أن يكون القول قول الليث عن عمران بن أبي أنس
machine translationʿImrān b. Abī Anas narrates it, and there is disagreement about him. Al-Layth b. Saʿd narrated it from ʿImrān b. Abī Anas, from Ibn Abī Saʿīd, from his father. Abū al-Walīd narrated it from al-Layth, but did not establish its chain. ʿAbdullāh b. ʿĀmir al-Aslamī narrated it from ʿImrān b. Abī Anas, from Sahl b. Saʿd, from Ubayy b. Kaʿb. Rabīʿah b. ʿUthmān al-Taymī and Usāmah b. Zayd differed from him, and narrated it from ʿImrān b. Abī Anas, from Sahl b. Saʿd, from the Prophet ﷺ, without mentioning Ubayy. It seems that the correct statement is that of al-Layth from ʿImrān b. Abī Anas.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3303 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه وشاهده حديث أبي سعيد الخدري أصح منه
machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. Its supporting narration (shāhid) is the hadith of Abū Saʿīd al-Khudrī, which is sounder than it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3303
Other narrations of this report
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. Abū Nuʿaym and more than one said: 88 AH. Al-Wāqidī and others said: 91 AH. Abū Ḥātim al-Rāzī said: he lived a hundred years or more, so on this basis he would have lived until the year 96 AH or after itسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّله ولأبيه صحبةعن
- trustworthy (thiqah)d. 117 AHعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍثقةعن
- weak (ḍaʿīf)d. 150 AH, or 151 AH, or 152 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّضعيفحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AHأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبتحدثنا
- d. 280 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍحدثنا
- وَأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.