MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 3187

✧ Translation: The interpretation of Surah An-Nisa

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلَ يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ

كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ الْقَوْلُ مَا قُلْتُ قُلْتُ وَمَا قُلْتَ؟ قَالَ قُلْتُ «الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Muḥammad b. ʿUqbah
  2. al-Haytham b. Khālid
  3. Abū Nuʿaym
  4. Ibn ʿUyaynah
  5. Sulaymān al-Aḥwal Yuḥaddith
  6. Ṭāwus
  7. Ibn ʿAbbās

✧ I was the last person to see Umar. I heard him say, "The correct statement is what I said." I said, "What did you say?" He said, "I said, 'Kalalah is one who has no child.'"

Notes

  • هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُعلى شرط البخاري ومسلم

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to the condition of the two Shaykhs, though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 3206

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    سمعت
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    سمعت
  3. Ṭāwūs b. Kaysān
    trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. 100 AH, or: 101 AH, or: 103 AH, or: 104 AH, or: 105 AH, or: 106 AH, or after: 110 AH
    طَاوُسٍثقة فقيه فاضل
    يحدث عن
  4. Sulaymān al-Aḥwal
    trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah) — said by Aḥmadd. between 121 and 130 AH
    سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلَثقة ثقة ـ قاله أحمد
    سمعت
  5. Sufyān b. ʿUyaynah
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AH
    ابْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    حدثنا
  6. Abū Nuʿaym
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  7. Al-Haytham b. Khālid b. Yazīd
    trustworthy (thiqah)d. 278 AH
    الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍثقة
    حدثنا
  8. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. ʿUqbah al-Shaybānī
    d. 342 AH, or 343 AH
    عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
    أخبرنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us