MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 309

✧ As for the statement of Abdullah b. Numayr...

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

مَنْ جَاءَ مَسْجِدَنَا هَذَا يَتَعَلَّمُ خَيْرًا أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ بِغَيْرِ هَذَا كَانَ كَالرَّجُلِ يَرَى الشَّيْءَ يُعْجِبُهُ وَلَيْسَ لَهُ وَرُبَّمَا قَالَ يَرَى الْمُصَلِّينَ وَلَيْسَ مِنْهُمْ وَيَرَى الذَّاكِرِينَ وَلَيْسَ مِنْهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Ibn and Hb
  2. Abū Ṣakhr
  3. Saʿīd al-Maqburī
  4. Abū Hurayrah
  5. al-Nabī ﷺ

✧ Whoever comes to this mosque of ours to learn good or teach it is like a mujahid in the path of Allah, and whoever comes for other than this is like a man who sees something that pleases him but it is not his. Perhaps he said: he sees those who pray but is not one of them, and he sees those who remember Allah but is not one of them.

Notes

  • تابعه حيوة عن أبي صخر وهو على شرطهما ولا أعلم له علة

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    اختلف فيه على سعيد المقبري فرواه أبو صخرة حميد بن زياد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه عبيد الله بن عمر فرواه عن سعيد المقبري عن عمر بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث عن كعب الأحبار قوله ورواه ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن كعب الأحبار قوله وقول عبيد الله بن عمر أشبه بالصواب

    machine translationThere is disagreement concerning Saʿīd al-Maqburī. Abū Sakhrah Ḥumayd b. Ziyād narrated it from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. ʿUbaydullāh b. ʿUmar contradicted him, and narrated it from Saʿīd al-Maqburī, from ʿUmar b. Abī Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith, from Kaʿb al-Aḥbār as his own statement. Ibn ʿAjlān narrated it from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, from Kaʿb al-Aḥbār as his own statement. The statement of ʿUbaydullāh b. ʿUmar is closer to the correct view.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 308

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Saʿīd al-Maqburī
    Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AH
    سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
    عن
  3. Abū Ṣakhr
    truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 189 AH, also said: 192 AH, al-Dhahabī dated it between 141 and 150 AH
    أَبُو صَخْرٍصدوق يهم
    أخبرنا
  4. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    أنبأ
  5. Muḥammad b. ʿAbdillāh b. ʿAbd al-Ḥakam
    trustworthy (thiqah)d. 268 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقة
    أنبأ
  6. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us