Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2856

✧ As for the narration of Wathila

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ الشَّعْرَانِيُّ قَالَا ثنا أَبُو صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ كَاتَبُ اللَّيْثِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عِيسَى الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْأَسَدِيِّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

جَاءَتْ جَارِيَةٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي اتَّهَمَنِي فَأَقْعَدَنِي عَلَى النَّارِ حَتَّى احْتَرَقَ فَرْجِي فَقَالَ لَهَا عُمَرُ هَلْ رَأَى ذَلِكَ عَلَيْكِ؟ قَالَتْ لَا قَالَ فَهَلِ اعْتَرَفْتِ لَهُ بِشَيْءٍ؟ قَالَتْ لَا فَقَالَ عُمَرُ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ الرَّجُلَ قَالَ أَتُعَذِّبُ بِعَذَابِ اللَّهِ؟ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اتَّهَمْتُهَا فِي نَفْسِي قَالَ رَأَيْتَ ذَلِكَ عَلَيْهَا؟ قَالَ الرَّجُلُ لَا قَالَ فَاعْتَرَفَتْ بِهِ؟ قَالَ لَا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يُقَادُ مَمْلُوكٌ مِنْ مَالِكِهِ وَلَا وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ» لَأَقَدْتُهَا مِنْكَ فَبَرَّزَهُ وَضَرَبَهُ مِائَةَ سَوْطٍ وَقَالَ لِلْجَارِيَةِ اذْهَبِي فَأَنْتِ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللَّهِ أَنْتِ مَوْلَاةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Naḍr Muḥammad b. Muḥammad b. Yūsuf al-Faqīh
  2. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī And -al-Faḍl b. Muḥammad b. al-Musayyib al-Shaʿrānī
  3. Abū Ṣāliḥ al-Miṣrī ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ Kātab al-Layth
  4. al-Layth b. Saʿd
  5. ʿUmar b. ʿĪsá al-Qurashī Thum al-Asadī
  6. Ibn Jurayj
  7. ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
  8. Ibn ʿAbbās

✧ A slave-girl came to Umar b. al-Khattab and said: My master accused me, so he made me sit on a fire until my private part burned. Umar said to her: Did he see that from you? She said: No. He said: Did you confess to him about anything? She said: No. Umar said: Bring him to me. When Umar saw the man, he said: Do you punish with the punishment of Allah? He said: O Commander of the Faithful, I suspected her in my mind. He said: Did you see that from her? The man said: No. He said: Did she confess to it? He said: No. He said: By the One in whose hand is my soul, had I not heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'A slave is not to be retaliated against by his master, nor a parent by his child,' I would have retaliated against you from her. Then he brought him out and flogged him with a hundred lashes, and said to the slave-girl: Go, for you are free for the sake of Allah; you are the freedwoman of Allah and His Messenger.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.