al-Mustadrak (al-Hakim) 2804
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَفْوَانَ السَّهْمِيُّ بِمِصْرَ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ يَقُولُ قَالَ أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «هُوَ الْمُحِلُّ فَلَعَنَ اللَّهُ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَعَنِ اللَّهُ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ b. Ṣafwān al-Sahmī Bimiṣr
- my father
- al-Layth b. Saʿd Fī al-Masjid al-Jāmiʿ
- Abū Muṣʿab Mishraḥ b. Hāʿān
- ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī
✧ The Messenger of Allah ﷺ said: 'Shall I not tell you about the borrowed billy goat?' They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: 'He is the one who makes lawful. Allah cursed the one who makes lawful and the one for whom it is made lawful.' Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'Allah cursed the one who makes lawful and the one for whom it is made lawful.'
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو صَالِحٍ كَاتَبُ اللَّيْثِ عَنْ لَيْثٍ سَمَاعَهُ مِنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Weak Chainin المستدرك على الصحيحين, p. 2820 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820 - أبو زرعة الرازي
أنكر هذا الحديث يحيى بن عبد الله بن بكير إنكارا شديدا
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820 - أبو زرعة الرازي
أعله بأن الصواب رواية الليث عن سليمان بن عبد الرحمن مرسلا
machine translationHe declared it defective (muʿall) on the grounds that the correct version is the narration of al-Layth from Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥmān as a mursal report (mursal).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820
Show 4 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
أعله بأن الصواب رواية الليث عن سليمان بن عبد الرحمن مرسلا
machine translationHe declared it defective (muʿall) on the grounds that the correct version is the narration of al-Layth from Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥmān as a mursal report (mursal).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820 - أبو زرعة الرازي
ذكرت هذا الحديث ليحيى بن عبد الله بن بكير وأخبرته برواية عبد الله بن صالح وعثمان بن صالح فأنكر ذلك إنكارا شديدا وقال لم يسمع الليث من مشرح شيئا ولا روى عنه شيئا
machine translationI mentioned this hadith to Yaḥyā b. ʿAbdullāh b. Bukayr and told him of the narration of ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ and ʿUthmān b. Ṣāliḥ, and he rejected that very strongly and said: "al-Layth did not hear anything from Mishrah, nor did he narrate anything from him."
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820 - al-Tirmidhi
الليث بن سعد ما أراه سمع من مشرح بن هاعان
machine translational-Layth b. Saʿd: I do not think he heard from Mishrah b. Hāʿān.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820 - أبو زرعة الرازي
لم يسمع الليث من مشرح شيئا ولا روى عنه
machine translational-Layth did not hear anything from Mishrah, nor did he narrate from him.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2820
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورقال
- acceptable (maqbūl)d. close to 120 AH, or: 128 AHأَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَمقبولقال
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AHاللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورسمعت
- truthful (ṣadūq)d. 219 AH, or 239 AHأَبِيصدوقحدثنا
- truthful (ṣadūq), accused of Shīʿism (tashayyuʿ), some considered him soft (layyin) because he narrated from other than his original copyd. 282 AHأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَفْوَانَ السَّهْمِيُّصدوق ، رمي بالتشيع ، ولينه بعضهم لكونه حدث من غير أصلهحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.