al-Mustadrak (al-Hakim) 2761
✧ As for the saying of Salim
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ فَيَقُولُ «اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ» قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي «يَعْنِي الْقَلْبَ وَهَذَا فِي الْعَدْلِ بَيْنَ نِسَائِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Ḥammād b. Salamah
- Ayyūb
- Abū Qilābah
- ʿAbdullāh b. Yazīd al-Khaṭmī
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to divide [his time] and be just, and he would say: «O Allah, this is my division in what I possess, so do not blame me for what You possess and I do not possess.» Ismāʿīl al-Qāḍī said: «He means the heart, and this is regarding justice between his wives.»
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, yet they did not record it (meaning al-Bukhārī and Muslim). On the criteria of Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|---|---|
| ابن الملقن | Soundin المستدرك على الصحيحين, p. 2777 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - al-Tirmidhi
روي مرسلا وهو أصح
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
أعله
machine translationHe criticized it as defective (aʿallahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777
Show 13 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
روي مرسلا
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Dāraquṭnī
إنه أقرب إلى الصواب المرسل
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - أبو زرعة الرازي
لا أعلم أحدا تابع حماد بن سلمة على رفعه
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Ibn Abī Ḥatim
رواه ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة مرسلا
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Dāraquṭnī
المرسل أقرب إلى الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - أبو زرعة الرازي
لا أعلم أحدا تابع حماد بن سلمة على هذا ورواه ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن النبي مرسلا
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Dāraquṭnī
والمرسل أقرب إلى الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - al-Tirmidhi
أعله
machine translationHe criticized it as defective (aʿallahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - Dāraquṭnī
أعله
machine translationHe criticized it as defective (aʿallahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - أبو زرعة الرازي
لا أعلم أحدا تابع حماد بن سلمة على وصله
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777 - أبو زرعة الرازي
لا أعلم أحدا تابع حماد على هذا
in المستدرك على الصحيحين, p. 2777
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Young Companion (ṣaḥābī)d. after 70 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّصحابي صغيرعن
- Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104 AH, or 105 AH, or 106 AH, or 107 AHأَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسالعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AHأَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.