al-Mustadrak (al-Hakim) 2750
✧ As for the saying of Salim
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَ وَكِيعُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ
قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ تَزَوَّجْتُ امْرَأَتَيْنِ مَا كَانَ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا صَوْتٌ يَعْنِي دُفًّا فَقَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ بِالدُّفِّ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Muḥammad b. Ghālib
- ʿAmr b. ʿAwn Anbaʾ Wakīʿ
- Shuʿbah
- Abū Balj Yaḥyá b. Sulaym
✧ I said to Muhammad bin Hatib, "I married two women, and there was no sound in either of them," meaning the sound of a drum. So Muhammad said, the Messenger of Allah ﷺ said, "The distinction between what is permissible and what is forbidden is the sound of the drum."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| ابن القيسراني | Soundin المستدرك على الصحيحين, p. 2766 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2766 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2766 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2766
Other narrations of this report
Narrators
- Young Companion (ṣaḥābī)d. 74 AH or 86 AHمُحَمَّد بْن حَاطِب بْن الحَارِث الجُمَحِيّصحابي صغيرصريح في السماع
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. between 121 and 130 AHأَبِي بَلْجٍ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍصدوق ربما أخطأعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196 AH, or 197 AH, or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدأنبأ
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 225 AH, in Ibn ʿAsākir's book: the year 224 AHعَمْرُو بْنُ عَوْنٍثقة ثبتحدثنا
- d. 283 AHمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.