al-Mustadrak (al-Hakim) 2647

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى

أَنْ أَرَىَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ قَالَ أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ مِنْ أَرْضٍ فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ شِمَالِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ» قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَدْيَهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا وَقَالَ قَالَ أَيْضًا لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ

Translation

Chain of narrators

Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
Isḥāq b. al-Ḥasan b. Maymūn
ʿAffān b. Muslim
Ḥammād b. Salamah
al-Azraq b. Qays
Sharīk b. Shihāb
Kunt Atamanná

✧ I wanted to see a man from the companions of the Messenger of Allah ﷺ who would narrate to me about the Kharijites. He said: I met Abu Barzah on the day of Arafah among a group of his companions and I said: O Abu Barzah, narrate to us something you heard from the Messenger of Allah ﷺ saying about the Kharijites. He said: I will narrate to you what my two ears heard and my two eyes saw. The Messenger of Allah ﷺ was brought dinars from a land and he was distributing them. With him was a black man with closely cut hair, wearing two white garments, with the trace of prostration between his eyes. He confronted the Messenger of Allah ﷺ and came to him from his front, but he did not give him anything. Then he came from his left, but he did not give him anything. Then he came from behind him and said: By Allah, O Muhammad, you have not been just in the distribution today. The Prophet ﷺ became angry and said: "You will not find after me anyone more just to you than me." He said it three times. Then he said: "A people will emerge from the direction of the east, their guidance is like this, reciting the Qur'an but it does not go beyond their collarbones. They will pass out of the religion as an arrow passes through the game, then they will not return to it." He placed his hand on his chest. "Their mark is shaving. They will continue to emerge until the last of them emerges. When you see them, kill them." Hammad said it three times. "They are the worst of creation and creatures." Hammad said it three times. And he said: "He also said: They will not return to it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.