hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 2602

✧ the source is from the Book of Allah.

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ثنا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ

شَهِدْتُ فَتْحَ خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا انْهَزَمَ الْقَوْمُ وَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ فَأَخَذَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ جُزُرٍ قَالَ زَيْدٌ وَهِيَ الْمَوَاشِي فَلَمْ يَكُنْ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَنَا فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ شَاةً»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. Muḥammad b. Ghālib and Muḥammad b. Shādhān al-Jawharī
  3. Zakariyyā b. ʿAdī
  4. ʿUbaydullāh b. ʿAmr al-Raqqī
  5. Zayd b. Abū Unaysah
  6. Qays b. Muslim
  7. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
  8. his father

✧ I witnessed the conquest of Khaybar with the Messenger of Allah ﷺ. When the people were defeated we fell upon their camp and the people took what they found of slaughtered camels—Zayd said, that is, the livestock. The pots had no sooner come to a boil than the Messenger of Allah ﷺ ordered the pots to be overturned. Then he divided among us and allotted one sheep to every ten men.

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. أَبُو لَيْلَى الْأَيْسَرُ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistake
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقة
    عن
  3. firm (thabt), trustworthy (thiqah), accused of Irjāʾd. 120 AH
    قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍثبت , ثقة رمي بالإرجاء
    حدثنا
  4. Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 124, 125 or 126 AH
    زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفراد
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes made errors (wahm)d. 180 or 181 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّثقة فقيه ، ربما وهم
    حدثنا
  6. trustworthy (thiqah), eminent, memorizesd. 211 or 212 AH
    زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّثقة جليل ، يحفظ
    حدثنا
  7. وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّثقة
    حدثنا
  8. عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ
    حدثنا
  9. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us