MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2500

✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ

أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَمَا نَشْبَعُ قَالَ «فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ عَنْ طَعَامِكُمْ اجْتَمِعُوا عَلَيْهِ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ يُبَارَكْ لَكُمْ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥman b. Ḥamdān al-Jallāb
  2. Abū Ḥātim al-Rāzī
  3. Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman al-Dimashqī
  4. al-Walīd b. Muslim
  5. And Ḥshī b. Ḥarb b. Waḥshī
  6. his father
  7. Jaddih Waḥshī b. Ḥarb

✧ A man said: O Messenger of Allah, we eat but we are not satisfied. He said: "Perhaps you eat separately from your food. Gather together over it and mention the name of Allah, and you will be blessed."

Notes

  • أخرجناه شاهدا

    machine translationWe have included it as a corroborating report (shāhid).

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 742أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: يا رسول الله، إنا نأكل ولا نشبع قال: "فلعلكم تفترقون" قالوا: نعم. قال: فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله، يبارك لكم فيه"

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 3764Sunan Ibn Majah 3286

Narrators

  1. Waḥshī b. Ḥarb al-Ḥabashī
    Companion (ṣaḥābī)d. lived until ʿUthmān's caliphate
    وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْحَبَشِيُّصحابي
    عن
  2. Ḥarb b. Waḥshī b. Ḥarb
    acceptable (maqbūl)
    أَبِيهِمقبول
    عن
  3. Waḥshī b. Ḥarb b. Waḥshī b. Ḥarb
    unknown in condition (mastūr)
    وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّمستور
    عن
  4. al-Walīd b. Muslim
    Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AH
    الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
    حدثنا
  5. Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥmān
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 232 AH, or 233 AH, also said 234 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّصدوق يخطئ
    حدثنا
  6. Abū Ḥātim al-Rāzī
    one of the memorizers (ḥuffāẓ)d. 275 AH, or: 277 AH, or: 279 AH
    أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّأحد الحفاظ
    حدثنا
  7. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥamdān al-Jallāb
    d. 342 AH
    أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us