MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2493

✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari

Show the chain

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ

«لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ لَنْ يَسِيرَ الرَّاكِبُ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Shaykh Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq Anbaʾ Abū al-Muthanná
  2. Musaddad
  3. Bishr b. al-Mufaḍḍal
  4. ʿĀṣim b. Muḥammad b. Zayd b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  5. my father
  6. Ibn ʿUmar
  7. Nabī Allāh ﷺ

✧ If people knew what I know about being alone, no rider would ever travel alone by night.

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2507

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 1673

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    قال
  2. his father
    trustworthy (thiqah)d. between 101 AH and 110 AH
    أَبِيثقة
    سمعت
  3. ʿĀṣim b. Muḥammad
    trustworthy (thiqah)d. after: 160 AH
    عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِثقة
    حدثنا
  4. Bishr b. al-Mufaḍḍal
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 186 AH, or 187 AH
    بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِثقة ، ثبت ، عابد
    حدثنا
  5. Musaddad
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AH
    مُسَدَّدٌثقة حافظ
    حدثنا
  6. Abū al-Muthannā
    d. 288 AH
    أَبُو الْمُثَنَّى
    أنبأ
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us