al-Mustadrak (al-Hakim) 2476
Show the chain
وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكَّارِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا الْمُسَدِّدُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينِكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakkār b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ Abū al-Muthanná
- al-Musaddid
- ʿAbdullāh b. Dāwud
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Ismāʿīl b. Jarīr
- Qazaʿah
- Lī Ibn ʿUmar Uwaddiʿk Kamā and Ddaʿanī Rasūl Allāh ﷺ
✧ “I entrust to Allah your religion, your trust, and the final outcomes of your deeds.”
Notes
وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ
machine translationIt has a corroborating report (shāhid) from Anas b. Mālik and ʿAbdullāh b. Yazīd al-Anṣārī.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه أنس بن عياض ويحيى بن نصر بن حاجب ومندل بن علي عن عبد العزيز بن عمر عن يحيى بن إسماعيل بن جرير البجلي عن قزعة وقال عبد الله بن داود عن عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير والذي قبله أصح
machine translationIt was narrated by Anas b. ʿIyāḍ, Yaḥyā b. Naṣr b. Ḥājib and Mindal b. ʿAlī from ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar from Yaḥyā b. Ismāʿīl b. Jarīr al-Bajalī from Qazaʿah. ʿAbdullāh b. Dāwūd said: from ʿAbd al-ʿAzīz from Ismāʿīl b. Jarīr. The one before it is more correct (aṣaḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2490 - Mizzī
طريق عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل عن قزعة هو المحفوظ وليس طريق عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير عن قزعة
machine translationThe route of ʿAbd al-ʿAzīz from Yaḥyā b. Ismāʿīl from Qazaʿah is the preserved one (maḥfūẓ); it is not the route of ʿAbd al-ʿAzīz from Ismāʿīl b. Jarīr from Qazaʿah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2490 - Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث عبد الله العمري عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن أبي الحجاج مجاهد خطأ إنما هو عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل بن جرير عن قزعة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي ممن الوهم قال من العمري
machine translationThe hadith of ʿAbdullāh al-ʿUmarī from ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from Abū al-Ḥajjāj Mujāhid is an error. It is rather ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from Yaḥyā b. Ismāʿīl b. Jarīr from Qazaʿah from Ibn ʿUmar from the Prophet ﷺ. I said to my father: From whom did the error come? He said: From al-ʿUmarī.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2490
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرقال لي
- trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AHقَزَعَةَثقةعن
- weak in ḥadīth (layyin al-ḥadīth)إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍلين الحديثعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 147 AH, or around 150 AHعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِصدوق يخطئعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 211 AH, or 212 AH, Ibn Saʿd said: 213 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَثقة عابدحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHالْمُسَدَّدُثقة حافظحدثنا
- d. 288 AHأَبُو الْمُثَنَّىأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكَّارِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.