al-Mustadrak (al-Hakim) 2367
Maamar b. Rashid
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ
ثنا أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدِ بِنْتُ خَالِدٍ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ «مَنْ تَرَوْنَ أَكْسُو هَذِهِ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِيْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» قَالَتْ فَأَتَى بِي فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ وَقَالَ «أَبْلِي وَأَخْلِقِي» يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَصْفَرَ وَأَحْمَرَ وَيَقُولُ «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا سَنَا» وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥākim Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Imlāʾ Fī Shahr Ramaḍān Sanah Sabʿ and Tisʿīn Wathalāth Miāʾah
- al-Shaykh Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq Anbaʾ Abū Muslim Anbaʾ Abū al-Walīd
- Isḥāq b. Saʿīd
✧ My father narrated to us: Umm Khalid bint Khalid narrated to me, she said: The Prophet ﷺ was brought some garments, among them a small black khamisah (a square cloth with markings). He said: "Who do you think I should clothe with this?" The people remained silent. The Messenger of Allah ﷺ said: "Bring me Umm Khalid." She said: So I was brought to him, and he dressed me in it with his own hand and said: "Wear it out and wear it ragged," saying it twice. He began looking at a yellow and red marking on the khamisah and saying: "O Umm Khalid, this is sana, sana." And sana in the language of Abyssinia means beautiful.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it." Meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2380
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 3071Sahih al-Bukhari 3874Sahih al-Bukhari 5823
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. between 71 and 80 AHأَمَةُ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ الْحَبَشِيَّةُصحابيةحدثتني
- trustworthy (thiqah)d. after 120 AHأَبِيثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. Abū Dāwūd said: 170 AH, al-Bukhārī said: 176 AHإِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍثقةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 226 AH, or 227 AH, also said: 229 AHأَبُو الْوَلِيدِثقة ثبتأنبأ
- d. 292 AHأَبُو مُسْلِمٍأنبأ
- d. 342 AHالشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.