al-Mustadrak (al-Hakim) 2297
✧ As for the saying of Abu Hurayrah
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ثنا ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Qutaybah
- Aḥmad b. al-Faḍl al-ʿAsqalānī
- Ayyūb b. Sūwayd
- Ibn Shawdhab
- Abū al-Tayyāḥ
- Anas
- Rasūl Allāh ﷺ
The Prophet ﷺ said: Pay the deposit to him who deposited it with you, and do not betray him who betrayed you. (Using translation from Abū Dāʾūd 3535)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
هذا الحديث منكر بهذا الإسناد
in المستدرك على الصحيحين, p. 2310 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أيوب بن سويد مختلف فيه
in المستدرك على الصحيحين, p. 2310
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 128 AH, or: 130 AH.أَبِي التَّيَّاحِثقة ثبت .عن
- truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. 156 AH, or 157 AH, also said: 144 AHابْنُ شَوْذَبٍصدوق عابدحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. al-Bukhārī and Ibn Ḥibbān said: the year 193 AH, Ibn Qāniʿ said: the year 201 AH, Ibn Abī ʿĀṣim said: the year 202 AH, Abū al-Qāsim b. Mandah dated his death to the year 251 AHأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍصدوق يخطئحدثنا
- d. between 251 and 260 AHأَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّحدثنا
- d. 310 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ قُتَيْبَةَحدثنا
- d. 349 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.