al-Mustadrak (al-Hakim) 2054
✧ As for the narration of Malik b. Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ
بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ فَمَرَرْنَا عَلَى أَهْلِ أَبْيَاتٍ فَاسْتَضَفْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا فَنَزَلْنَا بِأُخْرَى وَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَرْقِي فَقُلْتُ أَنَا رَاقٍ قَالَ فَارْقِ صَاحِبَنَا قُلْتُ لَا قَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا قَالُوا فَإِنَّا نُجَعِّلُ لَكُمْ فَجَعَلُوا لَنَا ثَلَاثِينَ شَاةً قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ وَأَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَأُرَدِّدُهَا حَتَّى بَرَأَ فَأَخَذْنَا الشِّيَاهَ فَقُلْنَا أَخَذْنَاهُ وَنَحْنُ لَا نُحْسِنُ أَنْ نَرْقِيَ مَا نَحْنُ بِالَّذِي نَأْكُلُهَا حَتَّى نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْنَاهُ فَذَكَرْنَا لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَقُولُ «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا دَرَيْتُ أَنَّهَا رُقْيَةٌ وَلَكِنْ شَيْءٌ أَلْقَى اللَّهُ فِي نَفْسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Qabbānī
- Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥanẓalī Anbaʾ Jarīr
- al-Aʿmash
- Jaʿfar b. Iyās
- Abū Naḍrah
- Abū Saʿīd
✧ The Messenger of Allah ﷺ sent us on a military expedition or a raiding party. We passed by a household and sought their hospitality, but they did not host us. We camped near another group, and their chief was stung by a scorpion. They came to us and said, "Is there anyone among you who can perform ruqyah?" I said, "I am a raqi." They said, "Then perform ruqyah on our companion." I said, "No, we sought your hospitality, but you did not host us." They said, "We will give you a reward." So they set aside thirty sheep for us. He said: I went to him and began to wipe him and recite the Opening of the Book, repeating it until he recovered. We took the sheep and said, "We took them, but we do not know how to perform ruqyah. We are not ones to eat them until we ask the Messenger of Allah ﷺ." So we came to him and mentioned it to him. He began to say, "What made you know that it is a ruqyah?" I said, "O Messenger of Allah, I did not know that it was a ruqyah, but it was something that Allah cast into my heart." The Messenger of Allah ﷺ said, "Eat, and assign a share for me with you."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.