al-Mustadrak (al-Hakim) 2011
Rafi b. Khadijah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ثنا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ يَقُولُ الشَّيْطَانُ افْتَحْ بِشَرٍّ وَيَقُولُ الْمَلَكُ افْتَحْ بِخَيْرٍ فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ذَهَبَ الشَّيْطَانُ وَيَأْتِي الْمَلَكُ وَيَكْلَؤُهُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ يَقُولُ الشَّيْطَانُ افْتَحْ بِشَرٍّ وَيَقُولُ الْمَلَكُ افْتَحْ بِخَيْرٍ فَإِنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنْ خَرَّ مِنْ دَابَّةٍ مَاتَ شَهِيدًا وَإِنْ قَامَ فَصَلَّى صَلَّى فِي الْفَضَائِلِ
Translation
Chain of narrators
✧ When one of you retires to his bed, an angel and a devil rush to him. The devil says, “Begin with evil,” and the angel says, “Begin with good.” If he remembers Allah, the devil departs and the angel comes and guards him. When he wakes up, an angel and a devil rush to him. The devil says, “Begin with evil,” and the angel says, “Begin with good.” If he says: “Praise be to Allah who restored my soul to me after its death and did not cause it to die in its sleep. Praise be to Allah who holds the heaven lest it fall upon the earth except by His permission; indeed Allah is kind and merciful to mankind. Praise be to Allah who gives life to the dead, and He is capable of everything,” then if he falls from a riding animal, he dies as a martyr, and if he rises and prays, he prays in a state of excellence.
Notes
«» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
machine translation«» This is a ḥadīth that is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of Muslim, yet the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 2018
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسحدثنا
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرحدثنا
- Trustworthyd. 211–220 AHمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَثقةحدثنا
- Weakd. 271 AHمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُضعيفحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.