al-Mustadrak (al-Hakim) 1969
Abu Hurayrah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا كَثُرَ لَغَطُهُمْ فِيهِ فَقَالَ قَائِلٌ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shāfiʿī
- Muḥammad b. al-Faraj al-Azraq
- Ḥajjāj b. Muḥammad
- Ibn Jurayj
- Mūsá b. ʿUqbah
- Suhayl b. Abū Ṣāliḥ
- his father
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ No people sit in a gathering in which there is much idle talk, and then one of them says before he rises: 'Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. There is no god but You. I seek Your forgiveness and I turn to You in repentance,' except that he is forgiven for whatever was in that gathering.
Notes
«هَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ قَدْ عَلَّلَهُ بِحَدِيثِ وُهَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ مِنْ قَوْلِهِ فَاللَّهُ أَعْلَمُ» وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
machine translation"This chain is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of Muslim, except that al-Bukhārī found it defective with the report of Wuhayb, from Mūsā b. ʿUqbah, from Suhayl, from his father, from Kaʿb al-Aḥbār, as his own saying. And God knows best." This hadith has corroborating reports (shawāhid) from Jubayr b. Muṭʿim, Abū Barzah al-Aslamī, and Rāfiʿ b. Khadīj.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ رواه وهيب عن سهيل عن عون بن عبد الله موقوف وهذا أصح
machine translationThis is an error. Wuhayb narrated it from Suhayl, from ʿAwn b. ʿAbdullāh, as a statement of a Companion or Follower (mawqūf), and this is more authentic.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - al-Bukhari
هذا حديث مليح ولا أعلم بهذا الإسناد في الدنيا حديثا غير هذا إلا أنه معلول
machine translationThis is a fine hadith, and I do not know of any other hadith in the world with this chain besides this one, except that it is defective (maʿlūl).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا الإسناد صحيح على شرط مسلم إلا أن البخاري قد علله بحديث وهيب عن موسى بن عقبة عن سهيل عن أبيه عن كعب الأحبار من قوله فالله أعلم
machine translationThis chain is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of Muslim, except that al-Bukhārī found it defective (ʿallahu) with the report of Wuhayb, from Mūsā b. ʿUqbah, from Suhayl, from his father, from Kaʿb al-Aḥbār, as his own saying. And God knows best.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975
Show 5 more
- al-Bukhari
معلول
machine translationDefective (maʿlūl).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - Aḥmad b. Ḥanbal
علل الرواية
machine translationThe defects of the narration (ʿilal al-riwāyah).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - Dāraquṭnī
رجح تعليل احمد
machine translationHe gave preference to Aḥmad's judgement of it as defective.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - Abū Ḥatim al-Rāzī
أعله
machine translationHe criticized it as defective (aʿallahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975 - أبو زرعة الرازي
أعله
machine translationHe criticized it as defective (aʿallahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1975
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AHسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخرهعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), an imām in the military expeditions (maghāzī)d. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AHمُوسَى بْنُ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازيأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلقال
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), but his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his life, when he came to Baghdad before his death.d. 205 AH, or 206 AHحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موتهحدثنا
- truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 282 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُصدوق ربما وهمحدثنا
- d. 354 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.