al-Mustadrak (al-Hakim) 1948
Show the chain
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ السُّلَمِيِّ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَرَمِ وَالْغَمِّ وَالْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ لَدِيغًا»
Translation
Chain of narrators
✧ He used to supplicate, saying: “O Allah, I seek refuge in You from destruction by collapsing, from falling from a height, from senility, from grief, from drowning, and from burning. I seek refuge in You from Satan seizing me at the time of death. I seek refuge in You from dying while retreating in Your path, and I seek refuge in You from dying from a sting in Your path.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
machine translationThis hadith has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), but they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThe chain is authentic (ṣaḥīḥ), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1954 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وقع في رواية ابن السني عن النسائي صيفي مولى أبي أيوب والصواب عن صيفي عن أبي اليسر السلمي
machine translationIn the narration of Ibn al-Sunnī from al-Nasāʾī, it occurs as "Ṣayfī, the freed slave of Abū Ayyūb", but the correct reading is "from Ṣayfī, from Abū al-Yusr al-Sulamī".
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1954
Other narrations of this report
Narrators
- An eminent Companion, a veteran of Badrd. 55 AHكَعْب بْن عَمْرو بْن عَبَّاد البَدْرِيصحابي بدري جليلعن
- Trustworthyd. 111–120 AHصَيْفِيٍّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَثقةعن
- أبو هندعن
- Truthful, Occasionally Errsd. 146 or 147 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍصدوق ، ربما وهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 214 or 215 AHمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة ثبتحدثنا
- d. 282, 283 or 284 AHعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّحدثنا
- d. 345 or 348 AHبَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.