al-Mustadrak (al-Hakim) 1899
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَبْسِيُّ ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَتَكَلَّمُ بِهِ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ فَإِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً فَأَحَبَّ أَنْ يَتُوبَ إِلَى اللَّهِ فَلْيَأْتِ رَفِيعَهُ فَلْيَمُدَّ يَدَيْهِ إِلَى اللَّهِ ﷻ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْهَا لَا أَرْجِعُ إِلَيْهَا أَبَدًا فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا لَمْ يَرْجِعْ فِي عَمَلِهِ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Abū al-Muthanná al-ʿAnbarī And Muḥammad b. Ayyūb al-Bajalī
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Mubārak al-ʿAbsī
- Fuḍayl b. Sulaymān al-Numayrī
- Mūsá b. ʿUqbah
- ʿUbaydullāh b. Salmān al-Aghar
- Abū al-Dardāʾ
✧ From the Prophet ﷺ, he said: "Every word that the son of Adam speaks is recorded against him. So if he commits a sin and wishes to repent to Allah, let him go to a high place and stretch out his hands to Allah ﷻ, then say: 'O Allah, I repent to You from it, never to return to it ever.' Then he will be forgiven as long as he does not return to that deed."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.