MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1899

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَبْسِيُّ ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَتَكَلَّمُ بِهِ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ فَإِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً فَأَحَبَّ أَنْ يَتُوبَ إِلَى اللَّهِ فَلْيَأْتِ رَفِيعَهُ فَلْيَمُدَّ يَدَيْهِ إِلَى اللَّهِ ﷻ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْهَا لَا أَرْجِعُ إِلَيْهَا أَبَدًا فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا لَمْ يَرْجِعْ فِي عَمَلِهِ ذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. Abū al-Muthanná al-ʿAnbarī and Muḥammad b. Ayyūb al-Bajalī
  3. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mubārak al-ʿAbsī
  4. Fuḍayl b. Sulaymān al-Numayrī
  5. Mūsá b. ʿUqbah
  6. ʿUbaydullāh b. Salmān al-Aghar
  7. Abū al-Dardāʾ

✧ From the Prophet ﷺ, he said: "Every word that the son of Adam speaks is recorded against him. So if he commits a sin and wishes to repent to Allah, let him go to a high place and stretch out his hands to Allah ﷻ, then say: 'O Allah, I repent to You from it, never to return to it ever.' Then he will be forgiven as long as he does not return to that deed."

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not record it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1905

Narrators

  1. Abū al-Dardāʾ
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphate
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    عن
  2. Salmān
    trustworthy (thiqah)
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. ʿUbayd Allāh b. Salmān al-Agharr
    trustworthy (thiqah)d. between 131 AH and 140 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّثقة
    حدثنا
  4. Mūsá b. ʿUqbah
    trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), an imām in the military expeditions (maghāzī)d. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    مُوسَى بْنُ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازي
    حدثنا
  5. Fuḍayl b. Sulaymān
    truthful (ṣadūq), with many errorsd. 186 AH, or 180 AH, or 183, or 185 AH
    فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّصدوق له خطأ كثير
    حدثنا
  6. ʿAbd al-Raḥmān b. al-Mubārak
    trustworthy (thiqah)d. 228 AH, also said: 229 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَبْسِيُّثقة
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Ayyūb
    d. 294 AH, also said: 295 AH
    وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ
    حدثنا
  8. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
    d. 338 AH
    عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us