al-Mustadrak (al-Hakim) 1790
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَوْفٍ الْبُزُورِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرَةً فَاسْتَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ عَبْدِهِمْ قَالَ «مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» فَلَمْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ شَيْئًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAttāb al-ʿAbdī Bibaghdād
- ʿAbd al-Raḥman b. Marzūq Abū ʿAwf al-Buzūrī
- Khālid b. Makhlad al-Qaṭawānī
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Mukharrimī
- Ismāʿīl b. Muḥammad
- ʿĀmir b. Saʿd
✧ Sa'd rode to his palace at al-Aqiq and found a slave cutting a tree. He confiscated his belongings. When he returned, the slave's people came to him asking him to return what he had taken from their slave. He said, 'I seek refuge with Allah from returning anything that the Messenger of Allah ﷺ gave me as booty.' So he did not return anything to them.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not record it."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Bazzār
لا يعلم رواه عن النبي إلا سعد ولا رواه عن سعد إلا عامر
machine translationIt is not known that anyone narrated it from the Prophet ﷺ except Saʿd, nor that anyone narrated it from Saʿd except ʿĀmir.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1796 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationIt meets the conditions of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), but they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1796 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1796
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better knownسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل اللهفي حكم السماع
- trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, also said: 96 AHعَامِرِ بْنِ سَعْدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a authoritative proof (ḥujjah)d. 134 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة حجةحدثنا
- there is no harm in him (laysa bihi baʾs)d. 170 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّليس به بأسحدثنا
- truthful (ṣadūq), inclined to Shīʿism, and he has singular reports (afrād).d. 213 AH, or 214 AH.خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّصدوق يتشيع ، وله أفراد.حدثنا
- acceptable (maqbūl)d. between 141 and 150 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَوْفٍ الْبُزُورِيُّمقبولحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.