al-Mustadrak (al-Hakim) 1762
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ لِي وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ «إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Aḥmad b. Mihrān b. Khālid
- ʿUbaydullāh b. Mūsá
- Ismāʿīl b. ʿAbd al-Malik
- Ibn Abū Mulaykah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ went out from me with a glad eye and a happy soul, then he returned to me sad. I said, ‘O Messenger of Allah, you went out from me happy and joyful and you have returned sad.’ He said, ‘I entered the Kaaba, and I wish I had not done it. I fear that I have burdened my community after me.’
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.