MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1614

Show the chain

حَدَّثَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثنا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبُو قَتَادَةَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ {مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران 97] فَقِيلَ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ «الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Naṣr Aḥmad b. Sahl b. Ḥamdawayh al-Faqīh Bibukhārá
  2. Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓ
  3. Abū Umayyah ʿAmr b. Hishām al-Ḥarrānī
  4. Abū Qatādah
  5. Ḥammād b. Salamah
  6. Qatādah
  7. Anas

✧ that the Messenger of Allah ﷺ was asked about the saying of Allah, {whoever is able to find thereto a way} [Al 'Imran 97]. It was said, "What is the way?" He said, "Provisions and a mount."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    أبو قتادة عبد الله بن واقد الحراني منكر الحديث

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1620
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    الصواب عن قتادة عن الحسن مرسلا وسنده صحيح إلى الحسن ولا أرى الموصول إلا وهما

    machine translationThe correct version is from Qatādah, from al-Ḥasan, as a mursal report, and its chain to al-Ḥasan is authentic (ṣaḥīḥ). I consider the connected (mawṣūl) version to be nothing but an error (wahm).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1620
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    الراوي عن حماد هو أبو قتادة عبد الله بن واقد الحراني وهو منكر الحديث

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1620
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    الصواب عن قتادة عن الحسن مرسلا

    machine translationThe correct version is from Qatādah, from al-Ḥasan, as a mursal report.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1620
Show 7 more

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. ʿAbdullāh b. Wāqid
    abandoned (matrūk), and he used to practise concealment (tadlīs)d. 207 AH, or 210 AH
    أَبُو قَتَادَةَمتروك ، وكان يدلس
    حدثنا
  5. ʿAmr b. Hishām
    trustworthy (thiqah)d. 245 AH
    أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّثقة
    حدثنا
  6. Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓ
    d. 293 AH
    صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ
    حدثنا
  7. Abū Naṣr Aḥmad b. Sahl b. Ḥamdawayh al-Faqīh
    أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْفَقِيهُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us