al-Mustadrak (al-Hakim) 1613
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ وَأَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَجَلِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران 97] قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ «الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ Bi-al-Kūfah and ʾAbū Saʿīd Ismāʿīl b. Aḥmad al-Tājir
- ʿAlī b. al-ʿAbbās b. al-Walīd al-Bajalī
- ʿAlī b. Saʿīd b. Masrūq al-Kindī
- Ibn Abū Zāʾidah
- Saʿīd b. Abū ʿArūbah
- Qatādah
- Anas
✧ From the Prophet ﷺ regarding the saying of the Blessed and Exalted, {And due to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way} [Al 'Imran 97]. He said: It was said, "O Messenger of Allah, what is the way?" He said, "Provisions and a mount."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ تَابَعَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ سَعِيدًا عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ قَتَادَةَ
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not narrate it. Ḥammād b. Salamah corroborated Saʿīd in his narration from Qatādah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
المحفوظ عن الحسن مرسلا
machine translationThe preserved (maḥfūẓ) version from al-Ḥasan is as a mursal report.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
الصواب عن قتادة عن الحسن مرسلا
machine translationThe correct version is from Qatādah, from al-Ḥasan, as a mursal report.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح على شرط الشيخين
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of the two Shaykhs.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - إبراهيم بن المنذر الحزامي
لا يثبت الحديث الذي فيه ذكر الزاد والراحلة
machine translationThe hadith that mentions the provisions and the mount is not established (lā yathbut).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619
Show 5 more
- Zarqānī
ضعفه أهل الحديث
machine translationThe scholars of hadith declared it weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
على شرط مسلم وهو حديث صحيح
machine translationIt meets the criterion of Muslim, and it is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
الصواب عن قتادة عن الحسن مرسلا وسنده صحيح إلى الحسن ولا أرى الموصول إلا وهما
machine translationThe correct version is from Qatādah, from al-Ḥasan, as a mursal report, and its chain to al-Ḥasan is authentic (ṣaḥīḥ). I consider the connected (mawṣūl) version to be nothing but an error (wahm).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1619
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150 AH or 155 AH or 156 AH or 157 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةعن
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 183, also said 180 AH, also said: 182 AH, also said: 184 AHابْنُ أَبِي زَائِدَةَثقة متقنحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 249 AH, or: 251 AHعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّصدوقحدثنا
- d. 310 AHعَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ ج١ / ص٤٤٢بْنِ الْوَلِيدِ الْبَجَلِيُّحدثنا
- d. 364 AHوَأَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.