Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1510

✧ As for the discussion of Muhammad b. Abi Hafsah

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» فَقُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» فَقَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Dīnār al-ʿAdl
  2. Aḥmad b. Muḥammad b. Nuṣayr
  3. Abū Nuʿaym
  4. Hishām b. Saʿd
  5. Zayd b. Aslam
  6. his father

✧ I heard 'Umar b. al-Khattab say: The Messenger of Allah ﷺ commanded us one day to give charity, and it coincided with wealth I had. I said, "Today I will surpass Abu Bakr, if I ever surpass him." So I came with half of my wealth, and the Messenger of Allah ﷺ said, "What have you left for your family?" I said, "The like of it." Abu Bakr came with all that he had, and he said, "O Abu Bakr, what have you left for your family?" He said, "I have left them Allah and His Messenger." I said, "I will never race you to anything again."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.