al-Mustadrak (al-Hakim) 1407
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا أُسَامَةُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ فَقَالَ «لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ» فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ لِحَمْزَةَ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ «يَا وَيْحَهُنَّ مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ فَلْيَسْكُتْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad b. al-Sammāk
- al-Ḥasan b. Mukram
- ʿUthmān b. ʿUmar
- Usāmah b. Yazīd
- al-Zuhrī
- Anas b. Mālik
✧ When the Messenger of Allah ﷺ returned from Uhud, he heard the women of the Ansar weeping. He said: “But Hamzah has no weepers.” That reached the women of the Ansar, so they wept for Hamzah. The Messenger of Allah ﷺ slept, then woke while they were weeping. He said: “Woe to them! They have not stopped weeping since the day. Let them be silent, and let them not weep for any dead after today.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.