Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1397

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ «مَا هَذِهِ؟» قَالُوا جِنَازَةُ فُلَانِيِّ الْفُلَانِ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَيَسْعَى فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ» وَمُرَّ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى قَالُوا جِنَازَةُ فُلَانٍ الْفُلَانِيِّ كَانَ يُبْغِضُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَعْمَلُ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ وَيَسْعَى فِيهَا فَقَالَ «وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ فِي الْجِنَازَةِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهَا أُثْنِيَ عَلَى الْأَوَّلِ خَيْرٌ وَعَلَى الْآخَرِ شَرٌّ فَقُلْتَ فِيهَا وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ «نَعَمْ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً تَنْطِقُ عَلَى أَلْسِنَةِ بَنِي آدَمَ بِمَا فِي الْمَرْءِ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh Bibaghdād
  2. al-Ḥasan b. Sallām
  3. Yūnus b. Muḥammad
  4. Ḥarb b. Maymūn
  5. al-Naḍr b. Anas
  6. Anas

✧ I was sitting with the Prophet ﷺ when a funeral procession passed by. He said: “What is this?” They said: The funeral of so-and-so the son of so-and-so. He used to love Allah and His Messenger, act in obedience to Allah, and strive in it. The Messenger of Allah ﷺ said: “It is affirmed, it is affirmed, it is affirmed.” Then another funeral procession passed by. They said: The funeral of so-and-so the son of so-and-so. He used to hate Allah and His Messenger, act in disobedience to Allah, and strive in it. He said: “It is affirmed, it is affirmed, it is affirmed.” They said: O Messenger of Allah, your statement about the funeral and the praise of it: the first was praised with good and the other with evil, yet you said about them: it is affirmed, it is affirmed, it is affirmed. He said: “Yes, O Abu Bakr. Allah has angels who speak on the tongues of the children of Adam about what is in a person of good or evil.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.