Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1351

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَدْ جُدِعَ وَمُثِّلَ بِهِ فَقَالَ «لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ تَرَكْتُهُ حَتَّى يَحْشُرَهُ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ» فَكَفَّنَهُ فِي نَمِرَةٍ إِذَا خُمِّرَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا خُمِّرَتْ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ فَخُمِّرَ رَأْسُهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ وَقَالَ «أَنَا شَاهِدٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ» وَكَانَ يَجْمَعُ الثَّلَاثَةَ وَالِاثْنَيْنِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَيَسْأَلُ «أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا؟» فَيُقَدِّمُهُ فِي اللَّحْدِ وَكَفَّنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Isḥāq b. Ibrāhīm al-ʿAdl Bibaghdād
  2. ʿAbdullāh b. Rawḥ al-Madāʾinī
  3. ʿUthmān b. ʿUmar
  4. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī Bimarw
  5. al-Ḥārith b. Abū Usāmah
  6. Rawḥ b. ʿUbādah
  7. Usāmah b. Zayd
  8. al-Zuhrī
  9. Anas

✧ On the day of Uhud, the Messenger of Allah ﷺ passed by Hamza b. 'Abd al-Muttalib, who had been mutilated and disfigured. He said: 'Were it not that Safiyya would grieve, I would have left him so that Allah would gather him from the bellies of birds and beasts.' He shrouded him in a striped cloak: when his head was covered, his feet showed, and when his feet were covered, his head showed. He covered his head. He did not pray over any of the martyrs other than him, and he said: 'I am a witness over you today.' He would gather three and two [martyrs] in one grave and ask: 'Which of them knew more of the Quran?' and he would put him first in the niche. He shrouded two and three men in a single cloth.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.