MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1262

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَيَّانَ بْنِ مُلَاعِبِ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئِ بْنِ سَعِيدٍ ثنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ

خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ «قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ الْيَهُودِ» فَقَالَ قَدْ أَبْغَضَهُمْ سَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ «فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad b. al-Sammāk Bibaghdād
  2. Aḥmad b. Ḥayyān b. Mulāʿib
  3. Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Muḥammad b. Isḥāq
  4. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ b. Saʿīd
  5. Abū al-Ḥasan b. ʿAbd al-Ṣamad
  6. ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyá
  7. Muḥammad b. Salamah
  8. Muḥammad b. Isḥāq
  9. al-Zuhrī
  10. ʿUrwah
  11. Usāmah b. Zayd

✧ The Messenger of Allah ﷺ went out to visit Abdullah b. Ubayy during the illness in which he died. When he entered upon him, he recognized death in him and said, "I had forbidden you from loving the Jews." He said, "Sa'd b. Zurarah detested them, so what?" When he died, his son came to him and said, "O Messenger of Allah, Abdullah b. Ubayy has died, so give me your shirt to shroud him in it." So the Messenger of Allah ﷺ took off his shirt and gave it to him.

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1266

Narrators

  1. Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭayn
    a well-known Companiond. Ibn Ḥibbān said: he died after ʿUthmān b. ʿAffān was killed. In al-Samʿānī's Amālī: 40 AH. Ibn ʿAbd al-Barr deemed correct that he died in the year 54 AH. Muṣʿab al-Zubayrī said: 58 AH or 59 AH
    أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابي مشهور
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Muḥammad b. Isḥāq
    Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Salamah
    trustworthy (thiqah)d. 191 AH or 192 AH or 193 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقة
    حدثنا
  6. ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyá al-Ḥarrānī
    Truthful (ṣadūq), who sometimes made errors (wahm)d. 235 AH, Ibn ʿAsākir said: 236 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَىصدوق ، ربما وهم
    حدثنا
  7. Al-Ḥasan b. ʿAbd al-Ṣamad
    أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
    حدثنا
  8. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ b. Saʿīd
    مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي بْنِ سَعِيدٍ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us