al-Mustadrak (al-Hakim) 1121
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ثنا ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ قَالَ «بِالْجَزْمِ أَخَذْتَ» وَسَأَلَ عُمَرَ فَقَالَ «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ قَالَ «فِعْلَ الْقَوِيِّ فَعَلْتَ» صحيح
Translation
Chain of narrators
✧ The Prophet ﷺ said to Abū Bakr: 'When do you perform witr?' He said: 'I perform witr, then I sleep.' He said: 'You have taken hold of the firmest option.' And he asked ʿUmar: 'When do you perform witr?' He said: 'I sleep, then I get up during the night and perform witr.' He said: 'You have done the deed of the strong one.' Ṣaḥīḥ.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sound Chainin al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1125 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
بإسناد صحيح
machine translationWith a sound chain (isnād ṣaḥīḥ).
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1125 - ابن الملقن
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1125
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدِ اللهِثقة ثبتعن
- Truthful, Poor Memoryd. 193, 194 or 195 AHيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍصدوق ، سيئ الحفظحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 237, 238 or 239 AHيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَصدوق يخطئحدثنا
- Truthful, Prone to Errord. 234 or 235 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّصدوق يهمحدثنا
- d. end of 300 AH, or 301 AHالْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّحدثنا
- Trustworthy, Expert, Authord. 289 AHالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍثقة ، حافظ ، مصنفحدثنا
- d. 340 AHأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِيحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.