Sunan ad-Darimi 790
✧ In a woman, you can see in her dreams what a man sees.
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهِ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ؟ قَالَ «نَعَمْ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ؟ فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
- al-Layth
- ʿUqayl
- Ibn Shihāb
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah Zawj al-Nabī ﷺ
✧ Umm Sulaym, the mother of the sons of Abu Talhah, entered upon the Messenger of Allah ﷺ and said: O Messenger of Allah, Allah is not shy of the truth. What do you think about a woman who sees in a dream what a man sees? Should she perform ghusl? He said: Yes. Aishah said: I said, Uff to you! Does a woman see that? The Messenger of Allah ﷺ turned to her and said: May your right hand be dusty. From where then does resemblance come?
Grades by grader
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
كذلك رواه سائر من رواه عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة لا عن عروة عن عائشة وهو الصحيح عندهم
machine translationThis is how all those who narrated it from Hishām b. ʿUrwah narrated it, from his father, from Zaynab bint Abī Salamah, from Umm Salamah, not from ʿUrwah from ʿĀʾishah, and this is the sound (ṣaḥīḥ) version according to them.
in مسند الدارمي, p. 787 - Dāraquṭnī
أما الزهري فرواه عنه عقيل بن خالد ويونس بن يزيد ومحمد بن الوليد الزبيدي وصالح بن أبي الأخضر فاتفقوا على أنه عن عروة عن عائشة واختلف عن ابن أخي الزهري فرواه أبو مودود عبد العزيز بن أبي سليمان عن ابن أخي الزهري عن الزهري عن عروة عن عائشة متابعة من قدمنا ذكره وخالفه يعقوب بن إبراهيم بن سعد فرواه عن ابن أخي الزهري عن عمه عن عروة أن أم سليم ولم يذكر عائشة واختلف عن معمر فرواه هشام بن يوسف عن معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة وخالفه عبد الأعلى فرواه عن معمر عن الزهري عن عروة ولم يذكر عائشة وخالفه عبد الرزاق فرواه عن معمر عن الزهري عن عائشة ولم يذكر عروة واختلف عن مالك بن أنس فرواه إبراهيم بن أبي الوزير وحباب بن جبلة الدقاق ومصرف بن عبد الله وعبد الله بن نافع عن مالك عن الزهري عن عروة عن عائشة أن أم سليم سألته ورواه عن مالك عن الزهري عن أم سليم أنها سألت ورواه أصحاب الموطأ منهم القعنبي ومعن وعبد الرحمن بن القاسم ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير وأيوب بن صالح عن مالك عن الزهري عن عروة أن أم سليم قالت يا رسول الله ورواه سعيد بن عمرو الزبيري عن مالك عن الزهري عن عروة أن أم سلمة قالت يا رسول الله ووهم في قوله إن أم سلمة ورواه أبو نعيم عن مالك عن الزهري عن عروة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر أم سليم ولا غيرها والصحيح عن الزهري قول من قال عن عروة عن عائشة ويشبه أن يكون عروة حفظ هذا الحديث عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم وحفظه أيضا عن زينب عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم فأدلى إلى الزهري حديثه عن عائشة وأدلى إلى هشام بن عروة حديثه عن زينب عن أم سلمة وكذلك أداه إلى ابن أبي الزناد أيضا وأدى إلى عبد الله بن مسافع وإلى أبي الأسود حديثه عن عروة عن عائشة
in مسند الدارمي, p. 787
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورحدثني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 141 AH, or: 142 AH, or: 144 AHعُقَيْلٌثقة ثبتحدثني
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثني
- truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 AH, or 223 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةأخبرنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254 AH, or 255 AH, also said: 250 AHالدارميثقة ، فاضل ، متقن
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.