Sunan ad-Darimi 2369
✧ When a pregnant woman confesses to adultery
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي غَامِدٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهَا «ارْجِعِي فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا» فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدَنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي» فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا قَدْ وَلَدْتُ فَقَالَ فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ ثُمَّ افْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالصَّبِيِّ فَدُفِعَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَلَطَّخَ الدَّمُ عَلَى وَجْنَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ «مَهْ يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ» فَأَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
Translation
Chain of narrators
✧ I was sitting with the Prophet ﷺ when a woman from Banu Ghamid came to him and said, "O Prophet of Allah, I have committed adultery, and I want you to purify me." He said to her, "Go back." The next day she came to him again and confessed adultery to him. She said, "O Prophet of Allah, purify me. Perhaps you will turn me away as you turned away Ma'iz b. Malik. By Allah, I am pregnant." The Prophet ﷺ said to her, "Go back until you give birth." When she gave birth, she came with the child, carrying him in a cloth, and said, "O Prophet of Allah, I have given birth to this." He said, "Go and nurse him, then wean him." When she had weaned him, she came with the child, in his hand a piece of bread, and said, "O Prophet of Allah, I have weaned him." The Prophet ﷺ ordered that the child be handed over to a man among the Muslims, and he ordered about her, and a pit was dug for her, and she was placed in it up to her chest. Then he ordered the people to stone her. Khalid b. al-Walid came forward with a stone and threw it at her head, and blood splattered onto Khalid b. al-Walid's cheek, and he cursed her. The Prophet ﷺ heard his cursing her and said, "Gently, Khalid, do not curse her. By Him in Whose hand is my soul, she has repented such a repentance that if a tax collector repented like that, he would be forgiven." Then he ordered about her, and the funeral prayer was offered for her, and she was buried.
Grades by grader
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | الحديث متفق عليهin Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad, p. 3/1497 | shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة
machine translationThe best chain of transmission (isnād) for this hadith is the hadith of Buraydah.
in Musnad al-Dārimī, p. 2363 - Ibn ʿAbd al-Barr
انتظار الفطام محفوظ صحيح في حديث بريدة الأسلمي
machine translationWaiting for the weaning is preserved (maḥfūẓ) and authentic (ṣaḥīḥ) in the hadith of Buraydah al-Aslamī.
in Musnad al-Dārimī, p. 2363 - Ibn ʿAbd al-Barr
ثبت من حديث بريدة مراعاة الفطام وهي زيادة يجب قبولها
machine translationIt is established in the hadith of Buraydah that the weaning was to be awaited, and this is an addition (ziyādah) that must be accepted.
in Musnad al-Dārimī, p. 2363 - الزيلعى
فيه بشير بن المهاجر وفيه مقال
machine translationIn it is Bashīr b. al-Muhājir, and there is some criticism concerning him (fīhi maqāl).
in Musnad al-Dārimī, p. 2363
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- Trustworthyd. 105 or 115 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقةحدثني
- truthful (ṣadūq), soft in hadith (layyin al-ḥadīth), accused of Irjāʾd. 141–150 AHبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِصدوق ، لين الحديث ، رمي بالإرجاءحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتأخبرنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254, 255 or 250 AHالدارميثقة ، فاضل ، متقن
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[تعليق المحقق] الحديث متفق عليه