Sunan al-Daraqutni 773
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ وَالْقَاسِمُ ابْنَا إِسْمَاعِيلَ قَالَا نا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ نا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ نا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَإِنَّا سَرَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةِ وَلَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا فُلَانُ مَا لَكَ لَمْ تُصَلِّ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا مَاءَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوِ السَّطِيحَتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي أَفْوَاهِهِمَا وَأَوْكَأَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ سَقَى وَاسْتَقَى مَنِ اسْتَقَى وَآخَرُ ذَلِكَ أَنْ أَعْطَى الرَّجُلَ الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنَ الْمَاءِ فَقَالَ أُفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يَصْنَعُ بِمَائِهَا وَأَيْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَقْلَعَ عَنْهَا حِينَ أَقْلَعَ وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مَلَأً مِمَّا كَانَتْ حَيْثُ ابْتَدَأَ فِيهَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and we travelled one night until, toward the end of the night, we settled into that sleep, and there is no sleep for the traveller more pleasant than that. Nothing woke us except the heat of the sun. Then he mentioned something similar and said in it: The Messenger of Allah ﷺ said, "O so-and-so, what is wrong with you that you did not pray with us?" He said, "O Messenger of Allah, I have become junub, and there is no water." He said, "Upon you is the clean earth, for it will suffice you." He also said in it: The Messenger of Allah ﷺ called for a vessel and poured into it from the mouths of the two water-skins or the two waterskins, then he rinsed his mouth, then returned it to the vessel, then returned it to their mouths, tied them shut, and loosened the strings. It was called out among the people: "Drink and fill up." So whoever drank drank, and whoever filled up filled up. The last of that was that he gave the man who was junub a vessel of water, and he said, "Pour it over yourself." She was standing watching what they did with her water. By Allah, the water stopped flowing from her when it stopped, and it seemed to us that she was fuller than she had been when they began.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَهُ 371
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AHعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاحدثنا
- Mukhaḍram, trustworthy (thiqah), long-livedd. Ibn Saʿd said: died in the caliphate of ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, he said: and al-Wāqidī said: died in the year 117 AH, and it is a slip, al-Dhuhlī said: he died before al-Ḥasan, I think in 107 AH; Ibn ʿAbd al-Barr said: he died in 105 early in the caliphate of Hishām b. ʿAbd al-Malik. Also said: the year 108 AHأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّمخضرم ثقة معمرعن
- Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 or 147 AHعَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّثقة رمي بالقدر وبالتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Used to Obscure Teachers' Namesd. 193 AHمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخحدثنا
- Truthfuld. Ibn Ḥibbān said: 250 AH, Abū al-Qāsim al-Baghawī said: 260 AH, al-Khaṭīb said: this is an error, and the correct one is 250 AHمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍصدوقحدثنا
- d. 323 AHوَالْقَاسِمُ ابْنَا إِسْمَاعِيلَحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.