Sunan al-Daraqutni 63
✧ Regarding Sea Water
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثُونَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كُنَّا بِالشَّامِ
أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ َضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ بِهَذَا الْمَاءِ مَا رَأَيْتُ مَاءً عَذْبًا وَلَا مَاءَ سَمَاءٍ أَطْيَبَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ جِئْتُ بِهِ مِنْ بَيْتِ هَذِهِ الْعَجُوزِ النَّصْرَانِيَّةِ فَلَمَّا تَوَضَّأَ أَتَاهَا فَقَالَ أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ أَسْلِمِي تَسْلَمِي بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ قَالَ فَكَشَفَتْ رَأْسَهَا فَإِذَا مِثْلُ الثَّغَامَةِ فَقَالَتْ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَإِنَّمَا أَمُوتُ الْآنَ فَقَالَ عُمَرُ ؓ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥusayn b. Ismāʿīl
- Aḥmad b. Ibrāhīm al-Būshanjī
- Sufyān b. ʿUyaynah
- Ḥaddathūnā
- Zayd b. Aslam
- his father
- Lammā Kunnā Bi-al-Shhām
Machine translation, not reviewed
I brought 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) water, and he performed wudu' with it. He said: "Where did you get this water? I have not seen water sweeter or purer than it, nor rainwater purer." I said: "I brought it from the house of this old Christian woman." When he had performed wudu', he went to her and said: "O old woman, embrace Islam and you will be safe. Allah sent Muhammad ﷺ with the truth." He said: she uncovered her head, and it was like thaghamah. She said: "An old woman, and I am about to die now." 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Allah, bear witness."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفقال
- Trustworthy, Straddles Both Erasd. 80 AH, also said: after 60 AHأَبِيهِثقة مخضرمعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلحدثونا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- d. after 250 AHأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّحدثنا
- d. 330 AHالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.