Sunan al-Daraqutni 4694
Show the chain
نا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى نا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ الشَّدِيدِ فَقَالَ
جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَجْلِسٍ فَوَجَدَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ نَبِيذٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ رِيحُ نَبِيذٍ قَالَ فَأَرْسَلَ فَلْيُؤْتَ مِنْهُ فَأَرْسَلَ فَأُتِيَ بِهِ فَوَضَعَ فِيهِ رَأْسَهُ فَشَمَّهُ ثُمَّ رَجَعَ فَرَدَّهُ حَتَّى إِذَا قَطَعَ الرَّجُلُ الْبَطْحَاءَ رَجَعَ فَقَالَ أَحَرَامٌ أَمْ حَلَالٌ قَالَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ أَسْقِيَتُكُمْ فَاكْسِرُوهَا بِالْمَاءِ كَذَا قَالَ مَالِكُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعِ بْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ وَهُوَ رَجُلٌ مَجْهُولٌ ضَعِيفٌ وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Zayyāt
- Yūsuf b. Mūsá
- Jarīr
- Abū Isḥāq al-Shaybānī
- Mālik b. al-Qaʿqāʿ
- Saʾalt Ibn ʿUmar
- al-Nabīdh al-Shadīd
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ sat in a gathering and found the smell of nabidh from a man. He said, 'What is this smell?' He said, 'The smell of nabidh.' He said, 'Let it be brought to him from it.' It was sent for and brought to him. He placed his head into it and smelled it, then returned it, and he returned it until the man crossed al-Batha'. Then he came back and said, 'Is it forbidden or permitted?' He placed his head in it and found it strong, so he poured water on it, then drank it. He said, 'When your drinks ferment, break them with water.' Malik ibn al-Qa'qa' said this, and another narrated it from 'Abd al-Malik ibn Nafi' ibn Akhi al-Qa'qa', who is an unknown man and weak. The correct version is from Ibn 'Umar, from the Prophet ﷺ, who said: 'Whatever much of it intoxicates, its little is forbidden.' This has already been mentioned.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
كذا قال مالك بن القعقاع وقال غيره عن عبد الملك بن نافع ابن أخي القعقاع وهو رجل مجهول ضعيف والصحيح عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما أسكر كثيره فقليله حرام وقد تقدم ذكره
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 4698 - al-Bukhari
لا يتابع عليه
machine translationHe is not corroborated in it.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 4698 - Mizzī
المشهور عن ابن عمر خلاف حكاية عبد الملك بن نافع وعبد الملك لا يقوم مقام واحد منهم ولو عاضده من أشكاله جماعة
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 4698
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرسألت
- Unknownd. 101–110 AHمَالِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِمجهولعن
- Trustworthyd. in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AH. Al-Wāqidī said, and Yaḥyā b. Bukayr: 129 AH. ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 138 AH. Abū Muʿāwiyah said, and Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr: 139 AH. Al-Bukhārī said: 141 AH or 142 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: he died when two years of Abū Jaʿfar's caliphate had passedأَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّثقةعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AHجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- Truthfuld. 253 AHيُوسُفُ بْنُ مُوسَىصدوقحدثنا
- إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.