hadits.net

Sunan al-Daraqutni 4580

Show the chain

نا أَبُو بَكْرٍ نا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ نا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كُنْتُ جَالِسَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ

عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ فِي أَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ لِقَضِيَّةٍ أَرَاهَا فَقَطَعَ بِهَا قِطْعَةً ظُلْمًا فَإِنَّمَا يَقْطَعُ بِهَا قِطْعَةً مِنْ نَارٍ اسْطَامًا يَأْتِي بِهَا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي هَذَا الَّذِي أَطْلُبُ لِصَاحِبِي قَالَ لَا وَلَكِنِ اذْهَبَا فَتَوَخَّيَا ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr
  2. Yazīd b. Sinān
  3. Ṣafwān b. ʿĪsá
  4. Usāmah b. Zayd
  5. ʿAbdullāh b. Rāfiʿ a freed slave of Um Salamah
  6. Um Salamah
  7. Kunt Jālisah ʿInd al-Nabī Ṣallá Allāh

Machine translation, not reviewed

upon him, when two men came to him disputing about inheritances concerning matters that had become obscure. The Messenger of Allah ﷺ said: I only judge between you two by my opinion concerning what has not been revealed to me. Whoever I judge in his favour regarding a matter I see, and he takes by it a portion unjustly, then he is only taking by it a piece of Fire, which he will bring on his neck on the Day of Resurrection, istaman. He said: Then the two men wept, and each of them said: My right is what I seek for my companion. He said: No, but go and seek the fairest course, then cast lots, then let each of you absolve his companion.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Sunan ad-Daruquthni 4581فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحُجَّةٍ أُرَاهَا فَقَطَعَ بِهَا قِطْعَةً ظُلْمًا

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AH
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    عن
  2. عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَثقة
    عن
  3. Truthful, Prone to Errord. 153 AH
    أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍصدوق يهم
    حدثنا
  4. Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 198 AH or the beginning of 199 AH, Ibn Saʿd said: 200 AH. Also said: 208 AH, and al-Dhahabī considered it an error
    صَفْوَانُ بْنُ عِيسَىثقة
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 264 AH
    يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍثقة .
    حدثنا
  6. أَبُو بَكْرٍ
    حدثنا
  7. الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us