Sunan al-Daraqutni 4411
Show the chain
نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ رُمَيْسٍ نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ نا ابْنُ عَوْنٍ ح وَنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصَبْتُ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي فَقَالَ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهَا لِلَّهِ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَجَعَلَهَا عُمَرُ صَدَقَةً عَلَى الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ذَكَرْتُ حَدِيثَ نَافِعٍ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنِي رَجُلُ أَنَّهُ قَرَأَ تِلْكَ الرُّقْعَةَ فَكَانَ فِيهَا غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا هَذَا حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. Jaʿfar b. Rumays
- al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ
- Muʿādh b. Muʿādh
- Ibn ʿAwn [Chain 2] ʿUmar b. Aḥmad b. ʿAlī al-Qaṭṭān
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Karāmah
- Abū Usāmah
- Ibn ʿAwn
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- Aṣāb ʿUmar Raḍī
Machine translation, not reviewed
...Allah be pleased with him, land at Khaybar, and came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, I have never obtained property more precious to me than it, so what do you instruct me? He said: If you wish, make it for Allah: hold its principal and give it in charity. So 'Umar made it a charity for the poor, the near kin, the slaves, the wayfarer, and the guest. There is no blame on the one who manages it if he eats from it in a reasonable manner, or feeds a friend without accumulating wealth from it. Abu Usamah said: Some of our companions said, from Ibn 'Awn: I mentioned the hadith of Nafi' to Muhammad ibn Sirin, and he said: without building up property from it. Abu Usamah narrated to us from Ibn 'Awn: A man narrated to me that he read that document, and in it was: without building up property from it. This is the hadith of Abu Usamah.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Sunan ad-Daruquthni 4412فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ ؓ أَنَّهُ لَا تُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا تُوهَبُ وَلَا تُورَثُ وَفِي آخِرِهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَذَكَرْتُ هَذَا لِمُحَمَّدٍ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. 150, 151 or 152 AHابْنِ عَوْنٍثقة ثبت فاضلحدثنا
- Trustworthy, Precised. 195 or 196 AHمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍثقة متقنحدثنا
- Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِثقةحدثنا
- d. 326 AHمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ رُمَيْسٍحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Read them on Hadith Unlocked