Sunan al-Daraqutni 3446
✧ The Dowry
Show the chain
نا ابْنُ صَاعِدٍ نا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ امْرَأَتَانِ
فَغَارَتْ إِحْدَاهُمَا مِنَ الْأُخْرَى فَرَمَتْهَا بِفِهْرٍ أَوْ عَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُسْقِطَتْ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ وَلِيُّهَا أَنَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ وَجَعَلَهَا عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ
Translation
Chain of narrators
- Ibn Ṣāʿid
- Bundār Muḥammad b. Bashhār
- Muḥammad b. Jaʿfar
- Shuʿbah
- Manṣūr
- Ibrāhīm
- ʿUbayd b. Nuḍaylah
- al-Mughīrah b. Shuʿbah
- Kānat ʿInd a man Min Hudhayl Āmraʾatān
Machine translation, not reviewed
"...so one of them became jealous of the other and struck her with a stone or a tent pole, and she miscarried. The matter was brought to the Prophet ﷺ, and he ruled concerning it a ghurrah. Her guardian said, "Should I pay for one who did not cry out, did not show signs of life, did not drink, and did not eat, or the like of that?" The Prophet ﷺ said, "Is this rhyming prose like the rhyming prose of the Bedouins?" And he placed it upon the women's 'asabah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- A well-known Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before al-Ḥudaybiyyah.d. 49 AH, or: 50 AH, and al-Khaṭīb reported consensus on that, or: 56 AH, in Tahdhīb al-Kamāl: some said 36 AH, 58 AH, and both are errorsالمُغِيرَة بن شُعْبَةصحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبيةعن
- trustworthy (thiqah), whoever said he was a Companion was mistakend. 73 or 74 AHعُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَثقة ، ووهم من ذكر أن له صحبةعن
- Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94, 95 or 96 AHإِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيراعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)d. 192, 193 or 194 AHمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHبُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- d. 318 AHابْنُ صَاعِدٍحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.