Sunan al-Daraqutni 3334
Show the chain
نا أَبُو بَكْرٍ
النَّيْسَابُورِيُّ نا أَبُو الْأَزْهَرِ نا يَعْقُوبُ نا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَضْرِبْهَا بِكِتَابِ اللَّهِ لَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ عَادَتْ فَمِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِنْ عَادَتْ فَمِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِنْ عَادَتْ فَمِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِنْ عَادَتِ الرَّابِعَةَ فَلْيَضْرِبْهَا بِكِتَابِ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr
Machine translation, not reviewed
Al-Naysābūrī — Abū al-Azhar narrated to us — Yaʿqūb narrated to us — my father narrated to us, from Ibn Isḥāq: Saʿīd b. Abī Saʿīd narrated to me, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "If the slave woman of any of you commits fornication, let him flog her with the Book of Allah, and not reproach her. Then if she repeats it, the same again; then if she repeats it, the same again; then if she repeats it, the same again. Then if she does so a fourth time, let him flog her with the Book of Allah, then let him sell her, even for a rope of hair."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد وشبل وخالفه يحيى بن سعيد الأنصاري وصالح بن كيسان والوليد بن كثير رووه عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد ولم يذكروا شبلا وكذلك رواه عبد الأعلى وغندر عن معمر عن الزهري ورواه يزيد بن زريع عن معمر عن الزهري عن عبيد الله عن زيد بن خالد وحده ورواه عبد الوهاب بن عطاء عن مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله عن أبي هريرة وحده ورواه ابن وهب وأصحاب الموطأ عن مالك عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد ورواه إسحاق بن راشد عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة وحده ورواه عقيل بن خالد وابن أخي الزهري ويونس والزبيدي والأوزاعي عن الزهري عن عبيد الله عن شبل بن خليد عن عبد الله بن مالك الأوسي عن النبي صلى الله عليه وسلم واختلف عن منصور بن المعتمر فرواه جرير بن عبد الحميد وأبو حفص الأبار عن منصور عن الزهري عن زيد بن خالد عن أبي هريرة ورواه أبو شيبة عن منصور عن الزهري عن أبي هريرة ليس بينهما أحد ورواه عمار بن أبي فروة عن الزهري عن عروة عن عمرة عن عائشة والصحيح حديث عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد وحديث عبيد الله عن شبل عن عبد الله بن مالك غير مرفوع وكذلك حديث عروة عن عمرة عن عائشة
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Ibn ʿUyaynah narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh, from Abū Hurayrah, Zayd b. Khālid and Shibl. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī, Ṣāliḥ b. Kaysān and al-Walīd b. Kathīr disagreed with him; they narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid, and did not mention Shibl. ʿAbd al-Aʿlā and Ghundar likewise narrated it from Maʿmar, from al-Zuhrī. Yazīd b. Zurayʿ narrated it from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Zayd b. Khālid alone. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ narrated it from Mālik, from Ibn Shihāb, from ʿUbaydullāh, from Abū Hurayrah alone. Ibn Wahb and the transmitters of the Muwaṭṭaʾ narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid. Isḥāq b. Rāshid narrated it from al-Zuhrī, from Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah alone. ʿUqayl b. Khālid, the nephew of al-Zuhrī, Yūnus, al-Zubaydī and al-Awzāʿī narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh, from Shibl b. Khulayd, from ʿAbdullāh b. Mālik al-Awsī, from the Prophet ﷺ. There is disagreement about Manṣūr b. al-Muʿtamir: Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd and Abū Ḥafṣ al-Abbār narrated it from Manṣūr, from al-Zuhrī, from Zayd b. Khālid, from Abū Hurayrah. Abū Shaybah narrated it from Manṣūr, from al-Zuhrī, from Abū Hurayrah, with no one between them. ʿAmmār b. Abī Farwah narrated it from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿAmrah, from ʿĀʾishah. The correct one is the ḥadīth of ʿUbaydullāh from Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid. The ḥadīth of ʿUbaydullāh from Shibl from ʿAbdullāh b. Mālik is not raised (marfūʿ), and likewise the ḥadīth of ʿUrwah from ʿAmrah from ʿĀʾishah.
in سنن الدارقطني, p. 3339
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. during ʿAbd al-Malik's caliphate, or in the caliphate of al-Walīd b. ʿAbd al-Malik, or the year 100 AH, al-Ṭaḥāwī said: died in the year 125 AH, and this is a mistake on his part; for it is actually the year his son Saʿīd diedأَبِيهِثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةحدثني
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182 AH, or 183 AH, or 184 AH, or 185 AHأَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادححدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil).d. 208 AHيَعْقُوبُثقة فاضل .حدثنا
- Truthful (ṣadūq); he used to memorize, then he grew old, so his book became more reliable than his memory.d. 258 AH, or 261 AH, or 263 AHأَبُو الْأَزْهَرِصدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظهحدثنا
- d. 324 AHأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.