Sunan al-Daraqutni 298
✧ Wiping Three Times
Show the chain
نا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ نا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ نا أَبُو حَنِيفَةَ وَثنا الْحَسَنُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ يُوسُفَ الْمَرْوَرُوذِيُّ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي نا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي نا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ ؓ
أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَامِلًا فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا وَقَالَ شُعَيْبٌ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا وَخَالَفَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْحُفَّاظِ الثِّقَاتِ مِنْهُمْ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَشَرِيكٌ وَأَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ وَهَارُونُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ وَعَلِيُّ بْنُ صَالِحِ بْنِ حُيَيٍّ وَحَازِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ وَجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ فَرَوَوْهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَقَالُوا فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً إِلَّا أَنَّ حَجَّاجًا مِنْ بَيْنِهِمْ جَعَلَ مَكَانَ عَبْدِ خَيْرٍ عَمْرًا ذَامِرَ وَوَهِمَ فِيهِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا غَيْرَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَعَ خِلَافِ أَبِي حَنِيفَةَ فِيمَا رَوَى لِسَائِرِ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَدْ خَالَفَ فِي حُكْمِ الْمَسْحِ فِيمَا رَوَى عَنْ عَلِيٍّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ السُّنَّةَ فِي الْوُضُوءِ مَسْحُ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى وَأَبُو يُوسُفَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Maḥmūd al-Wāsiṭī
- Shuʿayb b. Ayyūb
- Abū Yaḥyá al-Ḥimmānī
- Abū Ḥanīfah
- al-Ḥasan b. Saʿīd b. al-Ḥasan b. Yūsuf al-Marwarūdhī
- And Jadt Fī Kitāb Jaddī
- Abū Yūsuf al-Qāḍī
- Abū Ḥanīfah
- Khālid b. ʿAlqamah
- ʿAbd Khayr
- ʿAlī
Machine translation, not reviewed
That he performed ablution: he washed his hands three times, rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, washed his face three times, his forearms three times, wiped his head three times, and washed his feet three times. Then he said, "Whoever wishes to see the complete ablution of the Messenger of Allah ﷺ, let him look at this." Shu'ayb said, "Thus I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution." This was narrated by Abu Hanifah from Khalid ibn 'Alqamah, who said in it: "and he wiped his head three times." But a group of reliable memorizers differed with him, including Za'idah ibn Qudamah, Sufyan al-Thawri, Shu'bah, Abu 'Awanah, Sharik, Abu al-Ashhab Ja'far ibn al-Harith, Harun ibn Sa'd, Ja'far ibn Muhammad, Hajjaj ibn Artah, Aban ibn Taghlib, 'Ali ibn Salih ibn Hayy, Hazim ibn Ibrahim, Hasan ibn Salih, and Ja'far al-Ahmar. They narrated it from Khalid ibn 'Alqamah, saying in it: "and he wiped his head once." Except that Hajjaj among them put 'Amr Dhamir in place of 'Abd Khayr, and erred in it. We do not know of anyone among them who said in his narration that he wiped his head three times except Abu Hanifah. And despite Abu Hanifah's disagreement with what others who narrated this hadith related, he differed regarding the ruling on wiping in what he related from 'Ali (may Allah be pleased with him) from the Prophet ﷺ, when he said, "The Sunnah in ablution is wiping the head once." It was narrated by Ibrahim ibn Abi Yahya and Abu Yusuf from al-Hajjaj, from Khalid, from 'Abd Khayr, from 'Ali.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه أبو حنيفة عن خالد بن علقمة عن عبد خير عن علي وقال فيه ومسح رأسه ثلاثا وخالفه جماعة من الحفاظ الثقات كزائدة بن قدامة وسفيان الثوري وشعبة وأبي عوانة وشريك وأبي الأشهب جعفر بن الحارث وهارون بن سعد وجعفر بن محمد وحجاج بن أرطاة وأبان بن تغلب وعلي بن صالح وحازم بن إبراهيم وحسن بن صالح وجعفر بن الأحمر فرووه عن خالد بن علقمة وكلهم قالوا ومسح رأسه مرة ولا نعلم أحدا قال فيه ومسح رأسه ثلاثا غير أبي حنيفة
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 300 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
وخالفه جماعة من الحفاظ الثقات فرووه عن خالد بن علقمة فقالوا فيه ومسح رأسه مرة واحدة ومع خلافه إياهم قال إن السنة في الوضوء مسح الرأس مرة واحدة قلت الزيادة من الثقة مقبولة ولا سيما من مثل أبي حنيفة وأما قوله فقد خالف في حكم المسح فغير صحيح لأن تكرار المسح مسنون عند أبي حنيفة أيضا صرح بذلك صاحب الهداية ولكن بماء واحد
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 300 - Dāraquṭnī
أبو حنيفة خالف الحفاظ في ذلك فقال ثلاثا وإنما هو مرة واحدة
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 300 - Dāraquṭnī
كذا رواه أبو حنيفة عن خالد بن علقمة قال فيه ومسح رأسه ثلاثا وخالفه جماعة من الحفاظ الثقات منهم زائدة بن قدامة وسفيان الثوري وشعبة وأبو عوانة وشريك وأبو الأشهب جعفر بن الحارث وهارون بن سعد وجعفر بن محمد وحجاج بن أرطاة وأبان بن تغلب وعلي بن صالح بن حي وحازم بن إبراهيم وحسن بن صالح وجعفر الأحمر فرووه عن خالد بن علقمة فقالوا فيه ومسح رأسه مرة إلا أن حجاجا جعل من بينهم مكان عبد خير عمرا ذا مر ووهم فيه ولا نعلم أحدا منهم قال في حديثه إنه مسح رأسه ثلاثا غير أبي حنيفة ومع خلاف أبي حنيفة فيما روى لسائر من روى هذا الحديث فقد خالف في حكم المسح فيما روى عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن السنة في الوضوء مسح الرأس مرة واحدة
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 300
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- mukhaḍram, trustworthy (thiqah)d. 81–90 AHعَبْدِ خَيْرٍمخضرم ، ثقةعن
- Truthfuld. 121–130 AHخَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَصدوقعن
- the Imam, A well-known juristd. 150, 151 or 153 AHأَبُو حَنِيفَةَالإمام ، فقيه مشهورحدثنا
- d. 181 or 182 AHأَبُو يُوسُفَ الْقَاضِيحدثنا
- جد ابن الهرش الحسن بن سعيد الوراقوجدت في كتاب
- الْحَسَنُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يُوسُفَ الْمَرْوَرُّوذِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Read them on Hadith Unlocked